1
-00:00:03,216 --> -00:00:00,041
கார்டினல் போர் இருந்தது
ஏறக்குறைய ஒரு தசாப்தமாக ஊதியம் பெற்றது.

2
00:00:00,039 --> 00:00:04,927
எத்தனையோ மரணம், பஞ்சம், நோய்.

3
00:00:05,006 --> 00:00:08,891
மோதல் இரத்தக்களரியை எட்டியது
மற்றும் தீர்க்கமான முடிவு,

4
00:00:08,971 --> 00:00:12,021
கொன்ராட் I உடன்
ஹவுஸ் ஆஃப் பார்லோ

5
00:00:12,101 --> 00:00:16,320
என வெற்றி பெறுகிறது
ஆட்சியாளர், அவரது சக்தி முழுமையானது.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,284
விரைவில் கொன்ராட் மன்னர்
தனது எல்லையை ஒருங்கிணைத்து,

7
00:00:19,363 --> 00:00:24,083
தனது ஆதிக்கத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது
வெல்ட் வழியாக எல்லை,

8
00:00:24,163 --> 00:00:28,507
மேலும் அவரது ஆட்சி தொடர்ந்தது
அமைதியான மற்றும் நியாயமான,

9
00:00:28,587 --> 00:00:32,222
ராஜா கண்டுபிடிக்கும் வரை
இன்னும் இருந்தது

10
00:00:32,302 --> 00:00:35,895
ஒரு கடைசி அச்சுறுத்தல்
அவன் நடுவில் தறிக்கிறது.

11
00:00:35,975 --> 00:00:38,316
ஆண்டுகள் பல கடந்தன
அவரது ராஜ்யம் போது

12
00:00:38,395 --> 00:00:42,197
முதலில் சூழ்ந்தது
வதந்தி, வதந்தி,

13
00:00:42,276 --> 00:00:45,035
ஆழத்திலிருந்து பயங்கரமான பெருமூச்சுகள்.

14
00:00:45,115 --> 00:00:48,499
அமைதியான நிலம் தொடங்கியது
பயங்கரமான வழிகளில் மாற்ற வேண்டும்.

15
00:00:48,579 --> 00:00:51,671
கிசெலா, வெல்டின் சூனியக்காரி.

16
00:00:51,751 --> 00:00:55,302
ஒரு கிசுகிசுப்பு கூட
அவளுடைய சபிக்கப்பட்ட பெயர்

17
00:00:55,382 --> 00:00:57,848
பயத்தை ஏற்படுத்தலாம்
ஆண்களில் தைரியமானவர்.

18
00:00:57,928 --> 00:00:59,810
குழந்தைகள் ஓடுகிறார்கள் மற்றும்
பயத்தில் பின்வாங்க

19
00:00:59,890 --> 00:01:04,360
அவளைப் பற்றிய குறிப்பில்.

20
00:01:04,439 --> 00:01:08,407
ஒவ்வொன்றாக, பழையது
போர்வீரர்கள், கூலிப்படையினர்,

21
00:01:08,487 --> 00:01:11,287
மற்றும் அஞ்ஞானவாதிகள் தேடுவார்கள்
அவள் என்பதை நிரூபிக்க அவள் வெளியே வந்தாள்

22
00:01:11,367 --> 00:01:15,253
ஒரு கட்டுக்கதை, அல்லது வைக்க
அவளுடைய மதவெறிக்கு ஒரு முடிவு.

23
00:01:15,332 --> 00:01:16,839
ஆனால் வேல்டில் நுழைந்தவர்கள்

24
00:01:16,918 --> 00:01:18,967
ஒரு கொடூரமான மற்றும் இரத்தக்களரி முடிவை சந்தித்தார்

25
00:01:19,046 --> 00:01:21,429
Gisela கோபமடைந்தாள்
மேலும் வெறுக்கத்தக்கது

26
00:01:21,509 --> 00:01:23,766
ஒவ்வொரு சவால்களிலும்,

27
00:01:23,846 --> 00:01:26,897
ராஜா வரை
வேறு வழியில்லை

28
00:01:26,976 --> 00:01:30,732
ஆனால் ஒரு சமாதானம் தேட
உத்தியோகபூர்வ நிலையில் அவளுடன்.

29
00:02:08,045 --> 00:02:11,054
வோல்கர், நாம் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
நாம் உள்ளே நுழைவதற்கு?

30
00:02:11,133 --> 00:02:12,014
அமைதியாக.

31
00:02:12,093 --> 00:02:13,559
அமைதியாகவா?

32
00:02:13,638 --> 00:02:16,772
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
கொன்ராட் மன்னரின் உத்தரவு.

33
00:02:16,852 --> 00:02:17,982
நாங்கள் வருவதை மந்திரவாதி பார்க்கட்டும்.

34
00:02:18,062 --> 00:02:20,653
எச்சரிக்கைக்கு மதிப்பு உண்டு, இளம் லோட்டன்.

35
00:02:20,733 --> 00:02:22,782
நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரியிடம் பதுங்கி இருக்க முடியாது.

36
00:02:22,862 --> 00:02:26,455
அவளுக்கு எல்லா இடங்களிலும் கண்கள் உள்ளன.

37
00:02:26,535 --> 00:02:29,878
பிறகு அவற்றைப் பறிப்போம்
இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை முடித்துவிடு.

38
00:02:29,957 --> 00:02:31,088
சூனியக்காரி இன்றிரவு இறந்துவிடுகிறாள்.

39
00:02:31,167 --> 00:02:33,341
அமைதியான.

40
00:02:33,421 --> 00:02:38,391
நாம் வன்முறையுடன் விரைந்து சென்றால்,
எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

41
00:02:38,471 --> 00:02:42,227
உங்கள் இருப்பு இங்கே உள்ளது
காப்புப்பிரதியாக, உங்களுக்கு புரிகிறதா?

42
00:02:44,314 --> 00:02:45,695
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
ஒரு ஏற்பாட்டை நாடுங்கள்

43
00:02:45,775 --> 00:02:47,907
மந்திரவாதியுடன், அவ்வளவுதான்.

44
00:02:47,987 --> 00:02:49,868
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு மந்திரவாதியுடன் காரணம்?

45
00:02:49,948 --> 00:02:54,334
அது முட்டாள்தனம்.

46
00:02:54,414 --> 00:02:58,634
மூலம் அனுப்பப்பட்டோம்
ராஜா, உங்கள் ராஜா,

47
00:02:58,713 --> 00:03:01,680
என்ன கண்டுபிடிக்க
அவள் ஒப்புக் கொள்வாள்.

48
00:03:01,760 --> 00:03:02,887
புரிகிறதா?

49
00:03:16,952 --> 00:03:18,834
விரைவில், என் அன்பே.

50
00:03:21,376 --> 00:03:22,461
விரைவில்.

51
00:03:25,591 --> 00:03:27,720
அவர்கள் இப்போது நெருங்கி வருகிறார்கள்.

52
00:03:28,972 --> 00:03:31,518
அவர்களின் வியர்வையின் வாசனையை என்னால் உணர முடிகிறது.

53
00:03:32,978 --> 00:03:36,944
மேலும்... அவர்களின் பயம்.

54
00:03:42,161 --> 00:03:43,041
எழுச்சி.

55
00:03:45,374 --> 00:03:47,420
எழுச்சி.

56
00:03:48,922 --> 00:03:51,050
எழுக!

57
00:04:06,619 --> 00:04:08,542
ஏன் நிறுத்தினோம்?

58
00:04:08,622 --> 00:04:11,422
ஏனென்றால் நாம் அடைந்துவிட்டோம்
மந்திரவாதியின் வீட்டு வாசலில்.

59
00:04:11,502 --> 00:04:13,881
இதுதான் வாசல்
அவளுடைய இருண்ட அடுக்குக்கு.

60
00:04:16,719 --> 00:04:19,098
ஒரு பையனை ஒருபோதும் அனுப்ப வேண்டாம்
ஒரு போர்வீரனின் வேலையைச் செய்.

61
00:04:20,475 --> 00:04:23,275
உங்கள் துணிச்சல் வெற்றி பெறும்
எங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை, வில்லெம்.

62
00:04:23,355 --> 00:04:26,155
நாங்கள் இங்கு ராஜதந்திரிகளாக மட்டுமே இருக்கிறோம்.

63
00:04:26,234 --> 00:04:28,492
விடியற்காலையில், நாங்கள் செய்வோம்
இந்த மந்திரவாதியை ஓட்டியுள்ளனர்

64
00:04:28,572 --> 00:04:30,662
மற்றும் அவளுடைய இருண்ட மந்திரம்
எங்கள் நிலத்திலிருந்து நன்மைக்காக.

65
00:04:30,742 --> 00:04:34,043
பலத்தால் அல்லது குரலால்,
நாம் மட்டும் பலமாக இருக்கிறோம்

66
00:04:34,123 --> 00:04:35,671
எங்கள் பலவீனமான இணைப்பாக.

67
00:04:35,750 --> 00:04:37,170
மற்றும் எங்கள் சங்கிலி
வலுவான, சரி, பையன்?

68
00:04:39,131 --> 00:04:42,011
- கிங் கொன்ராட்க்கு.
- கிங் கொன்ராட்க்கு.

69
00:04:43,847 --> 00:04:47,274
வோல்கர், எங்களால் முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அவளுடன் ஒரு ஏற்பாடு செய்யவா?

70
00:04:47,353 --> 00:04:49,527
கதைகள் கேட்டிருக்கிறேன்
சூனியக்காரி பற்றி.

71
00:04:49,607 --> 00:04:53,033
மாயமான மனிதர்கள் யார்
தங்கள் சொந்த உறுப்புகளை சாப்பிட்டார்கள்

72
00:04:53,113 --> 00:04:55,287
மற்றும் அவர்களின் விழுங்கியது
சகோதரியின் முழு.

73
00:04:55,366 --> 00:04:58,250
மரங்களை விட உயரமான மிருகங்கள் சபிக்கப்பட்டவை

74
00:04:58,330 --> 00:05:01,882
என்று அப்பாவிகளை கிழித்தெறிந்தார்
ஆட்டிறைச்சி அல்லது பன்றிகளின் உணவு போன்றவை.

75
00:05:01,961 --> 00:05:04,048
முகங்கள் பசுவின் குட்டியைப் போல மெல்லப்பட்டன.

76
00:05:05,384 --> 00:05:07,308
இதுதான் பிரச்சனை
கதைகளுடன்.

77
00:05:07,387 --> 00:05:09,436
கதைகள் அர்த்தம்
இறந்தவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை

78
00:05:09,515 --> 00:05:12,107
மேலும் அவை உயிருள்ளவர்களை மட்டுமே பயமுறுத்துகின்றன.

79
00:05:12,187 --> 00:05:13,314
எங்களுக்கு கதைகளுக்கு நேரமில்லை.

80
00:05:17,028 --> 00:05:18,864
நாம் பாதுகாக்க ஒரு ராஜ்யம் உள்ளது.

81
00:05:36,060 --> 00:05:37,107
எங்களுக்குப் பின்னால்!

82
00:05:37,187 --> 00:05:38,773
ஒரு இருண்ட மந்திரம் வருகிறது
காடுகளில் இருந்து.

83
00:05:42,487 --> 00:05:44,202
வாருங்கள்!

84
00:05:44,282 --> 00:05:46,623
மீண்டும்! மீண்டும்!

85
00:05:46,703 --> 00:05:50,212
மீண்டும்! மீண்டும்! மிருகமே!

86
00:05:51,544 --> 00:05:53,426
வில்லெம்!

87
00:05:54,465 --> 00:05:55,425
அருகில் இரு!

88
00:05:59,975 --> 00:06:01,227
மகனே!

89
00:06:09,491 --> 00:06:11,874
நாங்கள் பார்வையாளர்களைத் தேடுகிறோம்
காடுகளில் சூனியக்காரியுடன்!

90
00:06:11,953 --> 00:06:13,877
இதற்குத் தேவை இருக்கவில்லை!

91
00:06:19,299 --> 00:06:21,219
நீங்கள் பார்வையாளர்களை விரும்புகிறீர்களா?

92
00:06:22,930 --> 00:06:26,899
உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது. இப்போது போ, வோல்கர்.

93
00:06:26,979 --> 00:06:28,773
அவர்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லுங்கள்.

94
00:06:31,236 --> 00:06:35,287
உங்களுக்கும் உங்களுக்கும் நன்றி
இறந்த நண்பரின் அத்துமீறல்,

95
00:06:35,367 --> 00:06:37,542
உங்களுடையது என்று நினைக்கிறேன்
விலைமதிப்பற்ற சிறிய ராஜா

96
00:06:37,621 --> 00:06:41,923
இறுதியாக அவரை விஞ்சிவிட்டது
என் நிலத்தில் வரவேற்கிறேன்.

97
00:06:42,003 --> 00:06:45,346
என் சக்திகள் இருக்கும்
காட்டிற்கு அப்பால் சென்றடைந்தது.

98
00:06:45,426 --> 00:06:48,560
மற்றும் மிருகங்கள், என் குழந்தைகள்,

99
00:06:48,639 --> 00:06:53,861
கொன்ராட் அரசனை அழித்துவிடும்
ராஜ்யம் மற்றும் அதில் உள்ள அனைவரும்.

100
00:06:57,988 --> 00:07:01,373
உங்கள் ஒரே மகன் இறந்துவிட்டான்
இந்த இரவு, வோல்கர்.

101
00:07:01,452 --> 00:07:04,461
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு அல்லது நான் செய்வேன்
அவன் இறப்பை மீண்டும் பார்க்கச் செய்

102
00:07:04,541 --> 00:07:08,677
ஒவ்வொரு இரவும் வரை
உங்கள் நாட்களின் முடிவு.

103
00:08:25,510 --> 00:08:27,642
வோல்கர் திரும்புகிறார்!

104
00:08:27,722 --> 00:08:29,103
ஐயா, எல்லாம் தொலைந்து விட்டது.

105
00:08:29,183 --> 00:08:31,145
மந்திரவாதியின் மந்திரம்
மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தது.

106
00:08:41,578 --> 00:08:42,542
வில்லெம்!

107
00:08:42,622 --> 00:08:44,838
அருகில் இரு!

108
00:08:44,917 --> 00:08:46,424
மகனே!

109
00:08:53,390 --> 00:08:55,644
லார்ட் ஹேகன் திரும்புகிறார்!

110
00:08:56,854 --> 00:08:58,023
அரசே.

111
00:09:03,907 --> 00:09:07,417
ஹேகன், நீங்கள் உங்கள் ஆட்களை எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்

112
00:09:07,497 --> 00:09:10,047
எனக்கு கொண்டு வரும்
இந்த மந்திரவாதியின் தலைவர்.

113
00:09:10,126 --> 00:09:14,008
நான் பார்ப்பதெல்லாம் உடைந்த சிப்பாய்.

114
00:09:18,390 --> 00:09:21,440
வோல்கர் ஒருபோதும் தோல்வியடைந்ததில்லை
நீங்கள் முன்பு, ஐயா,

115
00:09:21,520 --> 00:09:23,945
ஆனால் இந்த சூனியக்காரி...

116
00:09:24,025 --> 00:09:25,739
அவள் நாளுக்கு நாள் வலுவடைகிறாள்.

117
00:09:25,819 --> 00:09:29,412
அவள் ஒரு பேய். அவள் ஒரு
சதை உண்ணும் அசுரன்.

118
00:09:29,492 --> 00:09:31,249
அவள் லோட்டன் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்தேன்.

119
00:09:31,328 --> 00:09:35,464
அவள் அவனது சதையை அடித்தாள்
அது ஆட்டிறைச்சி போல.

120
00:09:35,544 --> 00:09:39,304
தயவுசெய்து, ஐயா, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!

121
00:09:39,384 --> 00:09:41,349
என்னை திருப்பி அனுப்பு. விடுங்கள்
நான் என்னை மீட்டுக்கொள்ளுகிறேன்.

122
00:09:41,428 --> 00:09:43,478
நாம் அவளை முன் நிறுத்த வேண்டும்
முழு நிலவு மீண்டும் உதயமாகும்

123
00:09:43,557 --> 00:09:44,980
அல்லது அவள் அனுப்புவாள்
her monsters here.

124
00:09:45,060 --> 00:09:46,315
அவள் நம் ராஜ்யத்தை அழிப்பாள்.

125
00:09:46,395 --> 00:09:48,611
அவள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவாள்
மக்கள். தயவுசெய்து!

126
00:09:50,569 --> 00:09:52,827
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்கள்
உங்களால் முடியும், வோல்கர்.

127
00:09:52,906 --> 00:09:56,454
இப்போது சென்று ஓய்வெடுங்கள். இது
இனி உங்கள் கவலை.

128
00:09:58,040 --> 00:10:00,464
ஹேகன்...

129
00:10:00,544 --> 00:10:05,640
இந்த சூனியக்காரி எங்களை பாதித்துள்ளது
பல பருவங்களுக்கு.

130
00:10:05,719 --> 00:10:09,479
சபிக்கப்பட்ட காடு ஆக்கிரமிக்கிறது
ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் நிலத்தில்

131
00:10:09,559 --> 00:10:12,735
எங்கள் பயிர்களை பாதிக்கிறது
கொள்ளைநோயுடன்

132
00:10:12,815 --> 00:10:14,943
மற்றும் மரணம் மற்றும் பூச்சிகள்.

133
00:10:17,238 --> 00:10:20,706
என் ஆண்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி என்னிடம் கூறுகிறார்கள்
கண் இல்லாமல் பிறந்து,

134
00:10:20,786 --> 00:10:24,421
நமது இராணுவத்தின் குதிரைகள்
ஒருவரையொருவர் உண்ணுதல்.

135
00:10:24,501 --> 00:10:27,718
அவள் ஏற்கனவே எங்கள் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறாள்,

136
00:10:27,798 --> 00:10:31,265
எங்கள் வீட்டிற்குள் நகம்.

137
00:10:31,345 --> 00:10:33,687
வோல்கர் சொல்வது உண்மை என்றால்,

138
00:10:33,767 --> 00:10:37,359
பின்னர் நாம் போராட்டத்தை திரும்ப பெற வேண்டும்
தாமதமாகும் முன் அவளிடம்.

139
00:10:37,438 --> 00:10:41,324
நாம் புத்திசாலித்தனமாக போராட வேண்டும்,
என் லீஜ். கடினமாக இல்லை.

140
00:10:41,404 --> 00:10:44,371
அந்த முடிவுக்கு, எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

141
00:10:44,451 --> 00:10:48,837
யோசனைகள் பள்ளி மாணவர்களுக்கானவை
and poets, Elder Hagen.

142
00:10:48,916 --> 00:10:53,219
ஓட்டோ, பொக்கிஷமான மகன்
ராஜா மற்றும் வாரிசு,

143
00:10:53,299 --> 00:10:56,850
உங்களை நம்பும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் ஒருமுறை செய்தது போல் மூத்த ஹேகன்.

144
00:10:56,930 --> 00:11:00,022
ஒரு சூனியக்காரியைக் கொல்வது போன்றது
இது விளையாட்டு அல்ல.

145
00:11:00,102 --> 00:11:02,067
ஆனால் இதில் ஹேகன்,
என் மகனே, சரிதான்.

146
00:11:02,147 --> 00:11:06,116
இனி வார்த்தைகள் இல்லை. நடவடிக்கை தேவை.

147
00:11:06,195 --> 00:11:10,706
எங்களுக்கு காஸ்பர் தேவை,
சூனிய வேட்டைக்காரன்.

148
00:11:10,786 --> 00:11:14,755
அவருக்கு மட்டுமே திறமைகள் மற்றும் திறன்கள் உள்ளன
இது போன்ற வேலைக்கான அனுபவம்.

149
00:11:14,835 --> 00:11:19,138
ஹா ஹா! சூனிய வேட்டைக்காரனா?

150
00:11:19,217 --> 00:11:21,475
உண்மையில், ஹேகன்? அவரையா?

151
00:11:21,554 --> 00:11:24,688
ஐயா, சூனிய வேட்டைக்காரன்
அவரது மந்திரத்திற்கு பெயர் பெற்றவர்

152
00:11:24,768 --> 00:11:26,484
மற்றும் அவரது சிறப்பு திறன்கள்.

153
00:11:26,563 --> 00:11:30,531
அவர் ஒரு குடிகாரர், ஹேகன்,
மற்றும் நம்பத்தகாதது.

154
00:11:30,611 --> 00:11:33,662
என்று சண்டை போட ஆரம்பித்தான்
எனது சிறந்த மனிதர்களில் ஒருவரை அனுப்பினேன்

155
00:11:33,741 --> 00:11:35,707
வாரக்கணக்கில் மருத்துவமனைக்கு.

156
00:11:35,787 --> 00:11:38,461
- நீங்கள் அதை ஆரம்பித்தீர்கள்
சண்டை - அப்பா...

157
00:11:38,541 --> 00:11:42,635
இந்த சூனிய வேட்டைக்காரன் நமக்கு தேவையில்லை.

158
00:11:42,714 --> 00:11:44,639
நான் மட்டுமே பணிக்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

159
00:11:44,719 --> 00:11:46,600
ஐயா, காத்திருங்கள்.

160
00:11:46,680 --> 00:11:50,147
நீங்கள் சூனியக்காரிக்கு ஆபத்து விளைவிப்பீர்கள்
எங்கள் வாயில்களைத் தாக்கி,

161
00:11:50,227 --> 00:11:52,860
கொலை மற்றும் சித்திரவதை
our citizens?

162
00:11:52,940 --> 00:11:55,156
நாம் சண்டையை அவளிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

163
00:11:55,236 --> 00:11:56,659
என்னை அனுப்பு அப்பா.

164
00:11:56,738 --> 00:11:58,829
நான் உடன் உள்ளே நுழைவேன்
திருட்டுத்தனமாக அவளை வெளியே எடுக்க

165
00:11:58,909 --> 00:12:00,373
அவள் என்னைப் பிடிக்கும் முன்,

166
00:12:00,453 --> 00:12:04,922
மேலும் இதிலிருந்து விடுபடுவோம்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து ப்ளைட்.

167
00:12:05,002 --> 00:12:07,135
நான் தோல்வியுற்றால்,

168
00:12:07,214 --> 00:12:09,179
உங்கள் படை இங்கே இருக்கும்

169
00:12:09,259 --> 00:12:11,601
எங்கள் அன்பான ராஜ்யத்தை பாதுகாக்க.

170
00:12:11,680 --> 00:12:14,481
என் லீஜ், நான் எதிர்க்க வேண்டும்.

171
00:12:14,560 --> 00:12:17,694
ஓட்டோ, தயவுசெய்து.

172
00:12:17,774 --> 00:12:20,031
உங்கள் டிராகன்களை அனுப்புங்கள் ஐயா.

173
00:12:20,111 --> 00:12:21,784
நம்மிடம் இருக்கும் ஒரே பாதுகாப்பு அதுதான்.

174
00:12:21,864 --> 00:12:22,952
இல்லை

175
00:12:23,032 --> 00:12:24,705
டிராகன்கள் என் பராமரிப்பில் உள்ளன.

176
00:12:24,785 --> 00:12:26,208
அவர்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்கள், ஐயா.

177
00:12:26,287 --> 00:12:27,711
அவர்களுக்கு அதிக பயிற்சி தேவை.

178
00:12:27,790 --> 00:12:29,505
அவர்களால் சண்டையிட முடியாது
இது போன்ற ஒரு எதிரி.

179
00:12:29,584 --> 00:12:31,217
ரூன் சொல்வது சரிதான்.
அவர்கள் மிகவும் சிறியவர்கள்,

180
00:12:31,296 --> 00:12:34,221
மேலும் அவை நியாயமான முறையில் பறக்கவில்லை
அவர்களின் தாய் இறந்ததிலிருந்து.

181
00:12:34,301 --> 00:12:35,599
இது மிகவும் பெரியது a
அவர்களை அனுப்ப ஆபத்து.

182
00:12:35,679 --> 00:12:36,893
ஆனால், ஐயா...

183
00:12:36,972 --> 00:12:39,356
உங்கள் மூச்சைக் காப்பாற்றுங்கள், ஹேகன்.

184
00:12:39,435 --> 00:12:43,153
உங்களால் முடிந்ததை அனுப்பியுள்ளீர்கள்...

185
00:12:43,233 --> 00:12:46,700
ஆனால் நான் அரசன்.

186
00:12:46,780 --> 00:12:50,123
என் இரத்தம் உள்ளே ஓடுகிறது
அவரது உன்னத நரம்புகள்,

187
00:12:50,203 --> 00:12:51,709
ஒரு போராளியின் இரத்தம்.

188
00:12:51,789 --> 00:12:54,172
நான் சிலவற்றைப் பார்த்திருந்தால்
அவர் போலவே குளிர்காலம்

189
00:12:54,251 --> 00:12:56,843
நான் என் சொந்த வாளை வைப்பேன்
இந்த சூனியக்காரிக்கு எதிராக.

190
00:12:56,922 --> 00:13:00,682
ஆனால், அந்தோ...

191
00:13:00,762 --> 00:13:04,856
என் ஓட்டோ, பெரிய போர்வீரன்
இந்த வீடு மற்றும் நிலத்தின்,

192
00:13:04,935 --> 00:13:07,527
சாம்பியன் மற்றும் என் சிம்மாசனத்தின் வாரிசு,

193
00:13:07,607 --> 00:13:09,568
இந்த சூனியக்காரியை கொல்ல வேண்டும்
ராஜ்ஜியத்திற்காக...

194
00:13:12,824 --> 00:13:15,499
மற்றும் எங்கள் பாதுகாக்க
பாதிப்பிலிருந்து குடிமக்கள்.

195
00:13:15,578 --> 00:13:18,421
நான் பெருமைப்படுகிறேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அது என் வழி அப்பா.

196
00:13:18,500 --> 00:13:20,298
நான் எனது சிறந்த ஆண்களை பட்டியலிடுவேன்.

197
00:13:20,378 --> 00:13:22,051
ஓட்டோ, இந்த சூனியக்காரி மற்றும் அவளுடைய மிருகம்,

198
00:13:22,131 --> 00:13:23,930
அவர்கள் உங்களைப் போன்ற எதிரிகள்
இதுவரை சண்டையிட்டதில்லை.

199
00:13:24,009 --> 00:13:25,516
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும்.

200
00:13:25,596 --> 00:13:27,603
மேலும் என்னிடம் எதுவும் இருக்காது
உங்களுடையது, வோல்கர்.

201
00:13:27,682 --> 00:13:31,108
நான் என் ஆட்களைத் தேர்ந்தெடுத்து இருக்கிறேன்
இந்த சூனியக்காரியை ஒரேயடியாக கொல்ல வேண்டும்.

202
00:13:31,187 --> 00:13:34,030
நான் எங்கள் நகரங்களைப் பாதுகாத்தேன்
முந்தைய படையெடுப்பிலிருந்து.

203
00:13:34,109 --> 00:13:37,369
நான் என் தந்தையை செய்வேன்
மற்றும் என் ராஜ்யம் பெருமை.

204
00:13:37,449 --> 00:13:38,620
அவளுக்கு சூனியம் தெரியும்.

205
00:13:38,700 --> 00:13:40,040
இதற்கு எதிராக நீங்கள் போராட முடியாது.

206
00:13:40,119 --> 00:13:43,587
ஐயா, தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.

207
00:13:43,667 --> 00:13:46,426
ஐயா, தயவுசெய்து. நாம் வேண்டும்
மிகவும் அவசரமாக செயல்பட வேண்டாம்.

208
00:13:46,505 --> 00:13:50,015
அவ்வளவுதான், ஹேகன், வோல்கர்.

209
00:13:50,095 --> 00:13:51,054
எங்களை விட்டுவிடு.

210
00:14:04,953 --> 00:14:06,163
அப்புறம் அப்படியே இருக்கட்டும்.

211
00:14:08,584 --> 00:14:12,549
மகனே, போய் என்னை அழைத்து வா
இந்த மந்திரவாதியின் தலைவர்.

212
00:14:22,232 --> 00:14:23,989
இந்த சூனியக்காரியை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
என் சொந்த இரு கண்களால்.

213
00:14:24,068 --> 00:14:28,120
ஓட்டோ ஒரு வலிமைமிக்க சிப்பாய்
அவரது சொந்த உரிமை, ஆனால் இந்த பெண்,

214
00:14:28,200 --> 00:14:30,036
அவள் நிழல்களை வளைக்க முடியும்
தன் சொந்த விருப்பத்துடன்.

215
00:14:31,497 --> 00:14:33,796
மற்றும் மட்டுமே உள்ளது
உண்மையிலேயே முடியும் ஒரு மனிதன்

216
00:14:33,876 --> 00:14:36,468
அத்தகைய அரக்கனுடன் போட்டியிடுங்கள்

217
00:14:36,548 --> 00:14:38,388
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு காப்பு திட்டம் தேவை.

218
00:14:38,468 --> 00:14:39,802
வாருங்கள்.

219
00:14:48,484 --> 00:14:50,616
சூரிய அஸ்தமனத்தில் சூனியக்காரியைக் கொன்றோம்,

220
00:14:50,696 --> 00:14:52,703
நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம்
ராஜ்யத்தை காப்பாற்ற,

221
00:14:52,782 --> 00:14:56,001
மற்றும் ஒருவேளை ஓட்டோ மற்றும்
அந்த முட்டாள்கள் தானே,

222
00:14:56,080 --> 00:14:57,878
ஆனால் நாங்கள் போகிறோம்
சில உதவி தேவை.

223
00:14:57,958 --> 00:15:01,092
அங்கு? உனக்கு பைத்தியமா?

224
00:15:01,171 --> 00:15:03,597
மதுக்கடை என்பது இடமில்லை
வலுவூட்டல்களைக் கண்டறிய.

225
00:15:03,676 --> 00:15:06,727
ஆம், ஆனால் வேறு எங்கே
நாம் கண்டுபிடிக்க போகிறோம்

226
00:15:06,806 --> 00:15:08,684
எங்களுக்கு உதவி செய்யும் அளவுக்கு முட்டாள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

227
00:15:23,333 --> 00:15:25,508
நீங்கள் எங்களிடம் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
find someone here?

228
00:15:25,588 --> 00:15:26,923
ஆம்.

229
00:15:29,260 --> 00:15:30,304
ஒருவேளை.

230
00:15:46,205 --> 00:15:49,005
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

231
00:15:49,085 --> 00:15:52,174
வோல்கர், எனக்கு வியாபாரம் இருக்கிறது
என் தந்தையுடன்.

232
00:15:56,306 --> 00:15:58,143
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

233
00:16:00,730 --> 00:16:02,107
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

234
00:16:05,363 --> 00:16:07,996
நீங்கள் மூச்சை வெளியேற்றுகிறீர்கள்.

235
00:16:08,076 --> 00:16:09,457
நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

236
00:16:09,536 --> 00:16:10,542
எரிகா...

237
00:16:10,622 --> 00:16:11,710
அது என் பெயர்.

238
00:16:11,790 --> 00:16:13,087
- எரிகா.
- எனவே, நாங்கள் எப்போது புறப்படுவோம்?

239
00:16:13,167 --> 00:16:15,300
அது ஒரு சூனியக்காரி, எரிகா. ஒரு பேய்.

240
00:16:15,379 --> 00:16:17,053
என்னால் போராட முடியும்.

241
00:16:17,132 --> 00:16:19,595
பார், இது என் ராஜ்ஜியமும் கூட,
நான் அதைப் பாதுகாக்க உதவ விரும்புகிறேன்.

242
00:16:22,015 --> 00:16:24,607
நீங்கள் இந்த வாளை எனக்கு கொடுக்கவில்லை
அதனால் நான் என் பற்களை எடுக்க முடிந்தது.

243
00:16:24,686 --> 00:16:25,772
நான் அதைத் தாங்கிக் கொள்கிறேன்.

244
00:16:30,989 --> 00:16:33,038
எனக்கு அது தேவைப்படும்
நீங்கள் விரும்புவதை விட அதிகமாக.

245
00:16:33,117 --> 00:16:35,709
உனக்கு நான் தேவைப்படும்
வாளை விட அப்பா.

246
00:16:35,788 --> 00:16:37,629
உங்கள் அரசருக்குத் தேவை
நீ இங்கேயே இரு.

247
00:16:37,708 --> 00:16:39,757
உங்கள் அரசர் போகிறார்
உன்னை கொல்ல வேண்டும்.

248
00:16:39,837 --> 00:16:41,333
மேலும் காரணம்
நீங்கள் வரக்கூடாது என்பதற்காக.

249
00:16:45,471 --> 00:16:47,437
நான் இருந்திருந்தால் என்ன
மந்திரம் பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

250
00:16:47,517 --> 00:16:49,023
மந்திரமா?

251
00:16:49,103 --> 00:16:50,734
நீங்கள் யாராக இருந்தீர்கள்
உடன் பயிற்சி?

252
00:16:50,814 --> 00:16:52,779
நான் சொந்தமாக பயிற்சி செய்கிறேன்.

253
00:16:52,859 --> 00:16:53,948
ஒளி மந்திரம் மட்டுமே.

254
00:16:54,027 --> 00:16:55,116
என் முதுகுக்குப் பின்னால்?

255
00:16:55,196 --> 00:16:57,161
சரி...

256
00:16:57,241 --> 00:16:59,579
நான் அதை முன்னால் செய்திருந்தால்
உன் முதுகு, நீ என்னை பார்த்திருப்பாய்.

257
00:17:01,164 --> 00:17:04,214
உங்கள் மந்திரத்தை பயிற்சி செய்யுங்கள்.

258
00:17:04,294 --> 00:17:05,589
ஆனால் இங்கேயே இரு.

259
00:17:07,717 --> 00:17:09,223
நன்றாக.

260
00:17:09,303 --> 00:17:11,644
அதனால் நான் கேட்பது
அது எனக்காக இருக்கலாம்,

261
00:17:11,723 --> 00:17:15,605
ஆனால் நீங்கள் யாருக்காக விரும்புகிறீர்கள்
தற்கொலைப் பணியா?

262
00:17:17,316 --> 00:17:18,568
சூனிய வேட்டைக்காரன்.

263
00:17:20,613 --> 00:17:25,501
உங்கள் சூனிய வேட்டைக்காரர்
அங்கே, நாட்கள் கழிந்தது.

264
00:17:25,580 --> 00:17:27,838
குறைந்தபட்சம் நான் விழித்திருக்கிறேன்.

265
00:17:27,917 --> 00:17:30,842
எனக்கு நேரமில்லை
இதற்கு, அன்பே.

266
00:17:30,922 --> 00:17:33,055
நீ புத்திசாலி. நீங்கள் திறமையானவர்.

267
00:17:33,134 --> 00:17:35,768
நீங்கள் தான் சிறந்த விஷயம்
அது எனக்கு நடந்தது.

268
00:17:35,847 --> 00:17:38,814
ஆனால் நீங்கள் வருவதில்லை
இந்த சூனியக்காரியை கொல்ல என்னுடன்.

269
00:17:38,894 --> 00:17:41,611
நீ சாவதை நான் விரும்பவில்லை
அது என் தவறாக இருக்கட்டும்.

270
00:17:41,690 --> 00:17:44,281
உங்கள் அம்மா
என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்காதே.

271
00:17:44,361 --> 00:17:46,410
அவள் இறந்து பல வருடங்கள் ஆகிறது.

272
00:17:46,490 --> 00:17:50,288
எது சரியாக இருக்கிறது
என்னால் உன்னை இழக்க முடியாது.

273
00:17:53,877 --> 00:17:55,467
உட்காருங்கள்.

274
00:17:55,547 --> 00:17:57,513
பேசாதே.

275
00:17:57,592 --> 00:17:59,303
எதுவும் வேண்டாம்.

276
00:18:13,535 --> 00:18:15,538
நான் கூட உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர் சுவாசிக்கிறார்.

277
00:18:22,551 --> 00:18:25,559
அதைப் பற்றி பிறகு கவலைப்படலாம்.

278
00:18:25,638 --> 00:18:27,187
காஸ்பரால் இதை மட்டும் செய்ய முடியாது.

279
00:18:27,267 --> 00:18:30,188
எங்களுக்கு அதிக திறன் தேவை
போராளிகள் எங்கள் கட்சியில் சேருங்கள்.

280
00:18:35,154 --> 00:18:37,078
எனக்கு ஒரு சிறந்த விருப்பம் இருக்கலாம்.

281
00:18:37,158 --> 00:18:38,118
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

282
00:18:42,166 --> 00:18:44,003
எங்கள் இருவருக்கும்.

283
00:18:56,273 --> 00:18:58,990
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், வோல்கர்.

284
00:18:59,069 --> 00:19:03,289
பிறகு எனக்குத் தேவை என்று உனக்குத் தெரியும்
உங்கள் உதவி, ட்ரீஸ்.

285
00:19:03,369 --> 00:19:08,381
ஓட்டோ மற்றும் அவரது கட்சி அணிவகுப்பை நான் பார்த்தேன்
நீங்கள் வருவதற்கு சற்று முன் கடந்தது.

286
00:19:08,461 --> 00:19:09,925
அவர்கள் அதை கையாண்டுள்ளனர்.

287
00:19:10,005 --> 00:19:12,888
அவர்கள் முட்டாள்கள். நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் அதை கையாண்டுள்ளனர்.

288
00:19:12,968 --> 00:19:17,814
மேலும், இந்த கைகள்,

289
00:19:17,893 --> 00:19:19,232
அவை விவசாயத்திற்காக
இப்போது, முதியவர்.

290
00:19:19,312 --> 00:19:20,568
இரத்தம் அல்ல.

291
00:19:20,647 --> 00:19:22,822
என்றால் கேட்க மாட்டேன்
எனக்கு நீ தேவைப்படவில்லை.

292
00:19:22,901 --> 00:19:24,904
ஒரு பேய் இருக்கிறது
சாக வேண்டிய சூனியக்காரி.

293
00:19:30,497 --> 00:19:32,964
உங்கள் அரசனுக்காக, உங்கள் கிராமத்திற்காக,

294
00:19:33,043 --> 00:19:35,297
உங்கள் மக்களுக்காக, தயவுசெய்து.

295
00:19:38,177 --> 00:19:40,055
எனது படைவீரர் நாட்கள்
என் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.

296
00:19:44,229 --> 00:19:45,313
இருண்ட நாட்கள்.

297
00:19:52,159 --> 00:19:55,835
வோல்கர், இந்த வதந்திகள் நான்
மந்திரவாதி பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

298
00:19:55,915 --> 00:19:57,505
அவை உண்மையா? கதைகள்...

299
00:19:57,585 --> 00:20:01,261
அவை கதைகள் அல்ல.
அவை வதந்திகள் அல்ல.

300
00:20:01,341 --> 00:20:03,473
நான் அங்கே இருந்தேன். நான் வாழ்ந்தேன்.
மீதமுள்ளவர்கள் செய்யவில்லை.

301
00:20:03,552 --> 00:20:04,851
லோட்டன் ஒரு சிறுவனாக இருந்தான்.

302
00:20:04,930 --> 00:20:08,106
அந்த விஷயம் பதுங்கியிருந்தது
நாங்கள் நெருங்கும்போது எங்களை.

303
00:20:08,185 --> 00:20:10,944
அவளுடைய நிழல் மிருகம் சுமந்தது
அவர்கள் இருளில் சென்று,

304
00:20:11,024 --> 00:20:12,781
உயிருக்கு கதறுகிறார்கள்.

305
00:20:12,860 --> 00:20:15,410
என்னால் அவற்றைக் கேட்க முடிந்தது
துண்டாடப்படுகிறது

306
00:20:15,490 --> 00:20:17,121
ஒரு நாய்க்கு ஸ்கிராப் போல.

307
00:20:17,200 --> 00:20:18,498
அவள் செலுத்த வேண்டும்
அவள் என்ன செய்தாள்.

308
00:20:18,578 --> 00:20:19,788
இரத்தத்திற்கு இரத்தம்.

309
00:20:23,920 --> 00:20:25,006
ஏழை லோட்டன்.

310
00:20:26,341 --> 00:20:28,431
அவரது முழு வாழ்க்கையையும் அவருக்கு முன்னால் வைத்திருந்தார்.

311
00:20:28,511 --> 00:20:29,470
ஒரு குழந்தை.

312
00:20:35,439 --> 00:20:39,116
பழிவாங்குவது ஒன்றுதான்

313
00:20:39,196 --> 00:20:42,618
என் கைகள் மற்றும் நான் பின்னால் வர முடியும்.

314
00:20:47,000 --> 00:20:49,800
நன்றி, என் பழைய
நண்பர். நன்றி.

315
00:20:49,880 --> 00:20:51,675
நாம் இருவரும் வருந்தி வாழலாம்.

316
00:21:40,799 --> 00:21:44,851
ஹில்டே, எனக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது
ராஜாவிடம் இருந்து பணி

317
00:21:44,931 --> 00:21:49,442
அதற்கு உங்கள்...

318
00:21:54,697 --> 00:21:57,080
... சிறப்பு திறன்கள்.

319
00:21:57,160 --> 00:21:58,370
ஐயோ, ஏய்!

320
00:22:02,001 --> 00:22:03,674
பணம் இருக்கிறதா?

321
00:22:03,754 --> 00:22:05,260
எனக்கு பயமா இருக்கு...

322
00:22:05,340 --> 00:22:06,595
மகிமை, பின்னர்.

323
00:22:06,675 --> 00:22:07,597
சரி...

324
00:22:07,677 --> 00:22:08,891
காதலா?

325
00:22:08,971 --> 00:22:10,603
இல்லை

326
00:22:10,682 --> 00:22:12,523
ஆர்வம் இல்லை.

327
00:22:12,602 --> 00:22:14,317
Barkeep, more ale, தயவு செய்து.

328
00:22:14,396 --> 00:22:17,360
ஐயோ, உடனே, மிஸ்.
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

329
00:22:31,968 --> 00:22:34,309
திருப்பம் இல்லை
இதற்குப் பிறகு, ஹேகன்.

330
00:22:34,388 --> 00:22:35,519
இரண்டாவது வாய்ப்புகள் இல்லை.

331
00:22:35,599 --> 00:22:37,815
எனக்கு விதிகள் தெரியும்.

332
00:22:37,894 --> 00:22:39,776
அந்த சூனியக்காரியை நாம் நிறுத்தாவிட்டால்,

333
00:22:39,855 --> 00:22:42,444
இரண்டாவது வாய்ப்புகள் இருக்காது
நம்மில் எவருக்கும் மீண்டும்.

334
00:22:44,488 --> 00:22:46,241
எனக்கு ஒரு காட்டுமிராண்டி தேவை.

335
00:22:48,245 --> 00:22:50,294
பிறகு உங்களிடம் ஒன்று இருக்கும்.

336
00:22:50,374 --> 00:22:51,462
நாம் எப்போது புறப்படுவோம்?

337
00:22:51,542 --> 00:22:54,464
விரைவில் போதாது.
நன்றி, ஹில்டே.

338
00:22:57,677 --> 00:22:58,636
இப்போது...

339
00:23:08,737 --> 00:23:10,783
நமக்கு நம் தலைவர் மட்டுமே தேவை.

340
00:23:14,413 --> 00:23:16,963
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

341
00:23:18,838 --> 00:23:21,429
அசோ, உங்கள் சேவையில்.

342
00:23:21,509 --> 00:23:24,852
பெரியவரின் வாரிசு
வடக்குப் போராளிகள்,

343
00:23:24,931 --> 00:23:30,110
மற்றும் பிறந்த தலைவர் மற்றும் கொலையாளி

344
00:23:30,189 --> 00:23:34,492
பேய்கள், டிராகன்கள்...

345
00:23:34,572 --> 00:23:36,955
மந்திரவாதிகளே, உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.

346
00:23:37,035 --> 00:23:40,211
இல்லை. அதற்கு வழி இல்லை
இந்த தெரு நாடகம் நிராகரிக்கப்பட்டது

347
00:23:40,290 --> 00:23:42,757
போக வேண்டும், நான் போகவில்லை.
அவருக்கு என்னை விட நீளமான முடி இருக்கிறது.

348
00:23:42,837 --> 00:23:47,890
நீங்கள் என்னை அவதூறு செய்கிறீர்கள் குழந்தை, மற்றும்
உங்கள் பேட்டர்களுக்கு முன்னால்.

349
00:23:47,970 --> 00:23:50,478
நான் தயவாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை
வாய் பேசும் குட்டி குட்டிகள்.

350
00:23:50,557 --> 00:23:51,730
என்னை தொடாதே!

351
00:23:51,810 --> 00:23:54,818
எர்கா, நீ என்ன செய்கிறாய்?

352
00:23:54,898 --> 00:23:57,323
- ஐயா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் ...
- அப்பா, என் வாள்.

353
00:23:57,402 --> 00:23:59,701
மோசமான நடத்தை வரும்
ஏழை பெற்றோரிடமிருந்து.

354
00:23:59,781 --> 00:24:02,581
அவளுக்கு கற்பிக்க என்னை அனுமதியுங்கள்
ஒழுக்கத்தில் ஒரு பாடம்

355
00:24:02,661 --> 00:24:04,626
அவள் விரைவில் மறக்க மாட்டாள்.

356
00:24:04,706 --> 00:24:07,130
கவலைப்படாதே அப்பா.

357
00:24:07,210 --> 00:24:08,257
எனக்கு இது கிடைத்தது.

358
00:24:08,337 --> 00:24:09,467
எர்கா, தயவுசெய்து.

359
00:24:15,349 --> 00:24:16,605
பாடம் கற்றாயா,

360
00:24:16,685 --> 00:24:18,646
பெரியவரின் வாரிசு
வடக்கின் போராளிகளா?

361
00:24:21,692 --> 00:24:24,869
நியாயமற்ற சண்டைகளுக்கு எனக்கு வயிறு இல்லை.

362
00:24:24,948 --> 00:24:26,826
அவர் ஈடு இணையற்றவராக இருந்திருக்கலாம்.

363
00:24:28,495 --> 00:24:31,751
ஆனால்... நீங்கள் இன்னும் அங்கேயே இருக்கிறீர்கள்.

364
00:24:33,504 --> 00:24:35,470
எப்படி?

365
00:24:35,550 --> 00:24:38,641
பாடம் எண் இரண்டு.

366
00:24:38,721 --> 00:24:41,730
ஒரு எளிய நிழல், ஏ
கண்ணின் தந்திரம்.

367
00:24:41,810 --> 00:24:45,487
முடியும் ஒரு தருணத்தின் உருவப்படம்
உங்கள் எதிரிகளை ஏமாற்ற பயன்படுத்துங்கள்.

368
00:24:45,566 --> 00:24:47,949
ஒரு சிட்டிகையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

369
00:24:48,029 --> 00:24:51,033
குறிப்பாக உங்களுக்கு யாராவது தேவைப்படும்போது
நீங்கள் குடித்துவிட்டு இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைப்பது.

370
00:24:55,249 --> 00:24:59,176
விட்ச் ஹண்டர் காஸ்பர்,
உங்களுக்கு என் நன்றி.

371
00:24:59,256 --> 00:25:01,722
நான் ஹேகன், நகர மூத்தவன்.

372
00:25:01,802 --> 00:25:04,393
உங்கள் ராஜா தேவைப்படுகிறார்.

373
00:25:04,473 --> 00:25:06,939
நான் உங்கள் கட்சியை வழிநடத்துவேன், பெரியவரே.

374
00:25:07,019 --> 00:25:08,103
ஒரு நிபந்தனையின் கீழ்.

375
00:25:09,565 --> 00:25:10,900
இதுவும் வரும் என்று.

376
00:25:13,488 --> 00:25:15,328
மன்னிக்கவும்...

377
00:25:15,408 --> 00:25:17,165
அவள் வருகிறாள், அல்லது நான் வரவில்லை.

378
00:25:17,244 --> 00:25:20,128
அனைத்து சூனிய வேட்டைக்காரர்கள்
உதவியாளர் தேவை.

379
00:25:20,208 --> 00:25:22,298
ஆனால் நிச்சயமாக உங்களிடம் உள்ளது
நீங்கள் முன்பு பயன்படுத்திய உதவியாளர்.

380
00:25:22,378 --> 00:25:23,675
இங்கே சுற்றி இல்லை.

381
00:25:23,755 --> 00:25:25,845
நான் ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை
நான் பணியமர்த்தப்படும் வரை.

382
00:25:25,925 --> 00:25:28,725
அதனால் உனக்கு நான் வேண்டும், எனக்கு அவள் வேண்டும்.

383
00:25:28,805 --> 00:25:31,688
அவள் தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டாள்
போரில் அவளுடைய திறமை.

384
00:25:31,768 --> 00:25:34,652
மற்றும் அவளிடம் உள்ளது
நமக்கு தேவையான உற்சாகம்

385
00:25:34,731 --> 00:25:38,530
அது எங்கும் மிகக் குறைவு
இந்த நிறுவனத்தில் வேறு.

386
00:25:48,046 --> 00:25:50,971
ஆனால்... ஆனால் அவள் என் மகள்.

387
00:25:51,050 --> 00:25:54,097
அப்பா, தயவுசெய்து, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

388
00:26:03,529 --> 00:26:05,955
இதை மட்டும் எனக்கு கொடுங்கள்
என்னை நிரூபிக்க வாய்ப்பு

389
00:26:06,034 --> 00:26:08,831
தயவுசெய்து எங்கள் ராஜ்யத்தை பாதுகாக்கவும்.

390
00:26:10,291 --> 00:26:12,837
விட்ச் ஹண்டர் என்றால் மட்டுமே
உன்னை பாதுகாப்பதாக சபதம்.

391
00:26:17,387 --> 00:26:18,722
ஒப்புக்கொண்டார்.

392
00:26:20,642 --> 00:26:22,274
- உதவியாளர்.
- எர்கா.

393
00:26:22,353 --> 00:26:23,818
உதவியாளர்.

394
00:26:23,897 --> 00:26:26,322
என் பைகளை கொண்டு வா.

395
00:26:26,401 --> 00:26:27,824
உடனே.

396
00:26:27,904 --> 00:26:29,911
உனக்கு தெரியாதா அப்பா.

397
00:26:29,991 --> 00:26:32,244
அனைத்து சூனிய வேட்டைக்காரர்கள்
உதவியாளர் தேவை.

398
00:26:35,626 --> 00:26:38,593
ரிலாக்ஸ். அவள்
எங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

399
00:26:38,672 --> 00:26:40,554
அந்த சூனியக்காரி இறந்துவிட்டால் பாதுகாப்பானது.

400
00:26:40,633 --> 00:26:42,390
பேசினால் போதும்.

401
00:26:42,470 --> 00:26:46,773
காட்டுமிராண்டியின் உரிமை.
பகல் நேரத்தை இழக்கிறோம்.

402
00:26:46,852 --> 00:26:49,819
நாம் இப்போது வெளியேறினால், நம்மால் முடியும்
ஓட்டோவை காப்பாற்ற சரியான நேரத்தில் இருங்கள்

403
00:26:49,899 --> 00:26:51,109
மரணத்தை விட மோசமான விதியிலிருந்து.

404
00:27:04,548 --> 00:27:06,468
வேகமாக, அடப்பாவிகளே! வேகமாக!

405
00:27:11,268 --> 00:27:12,900
வாருங்கள், முட்டாள்களே!

406
00:27:12,980 --> 00:27:15,028
அந்த மந்திரவாதியை கொன்று விடுவோம்.

407
00:27:15,108 --> 00:27:16,405
ஐயா?

408
00:27:16,485 --> 00:27:19,285
நாங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறோம்.

409
00:27:19,365 --> 00:27:24,670
நாம் தவறான வழியில் வந்திருக்க வேண்டும்.

410
00:27:24,749 --> 00:27:25,708
நாம் இரட்டிப்பாக்க வேண்டும்.

411
00:27:31,093 --> 00:27:33,472
வேகமாக, அடப்பாவிகளே! வேகமாக!

412
00:27:36,936 --> 00:27:38,693
வாருங்கள் முட்டாள்களே.

413
00:27:38,772 --> 00:27:40,025
அதைக் கொல்வோம்...

414
00:27:42,069 --> 00:27:44,703
நாங்கள் வட்டங்களில் செல்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

415
00:27:44,782 --> 00:27:46,706
பார், பார், அந்த பெரியது
அங்கே நாங்கள் தான் இருந்தோம்...

416
00:27:46,786 --> 00:27:49,461
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள். அது அப்படித்தான் இருந்தது.

417
00:27:49,541 --> 00:27:50,959
இல்லை

418
00:27:52,838 --> 00:27:57,599
இல்லை, இல்லை...

419
00:27:57,679 --> 00:28:00,684
வேகமாக! அந்த மந்திரவாதியைக் கொல்லுங்கள்.

420
00:28:03,731 --> 00:28:07,115
இல்லை, இதில் எதுவும் இல்லை
காடு ஆனால் வறண்டு போன பழைய...

421
00:28:07,195 --> 00:28:08,534
அங்கே பெரியவர், நாங்கள் தான்...

422
00:28:08,614 --> 00:28:11,331
இல்லை...

423
00:28:14,081 --> 00:28:16,172
அது காடு.

424
00:28:16,251 --> 00:28:18,801
அது சூனியமானது.

425
00:28:22,179 --> 00:28:23,890
மந்திரவாதியின் அரக்கர்களில் ஒருவர்!

426
00:28:59,031 --> 00:29:00,497
நாம் விஷயத்தை காயப்படுத்த முடியாது.

427
00:29:00,576 --> 00:29:01,999
வெல்ல முடியாத அரக்கன்!

428
00:29:02,078 --> 00:29:03,623
பின்வாங்க! பின்வாங்க!

429
00:29:20,943 --> 00:29:24,453
சூனிய வேட்டைக்காரனை நம்புங்கள்
சூனியக்காரியைக் கண்டுபிடித்தவுடன் கடமை.

430
00:29:24,533 --> 00:29:26,874
ஆனால் முதலில் நாம் வேண்டும்
ராஜாவின் மகனைக் கண்டுபிடி.

431
00:29:26,953 --> 00:29:28,126
என் மகன் இறந்துவிட்டான்.

432
00:29:28,206 --> 00:29:29,586
நாங்கள் தைரியமாக நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம்

433
00:29:29,666 --> 00:29:31,256
ராஜாவின் மகன் என்று
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா, ஹேகன்?

434
00:29:31,336 --> 00:29:32,926
நாங்கள் செய்கிறோம்.

435
00:29:33,005 --> 00:29:34,971
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தவுடன்,
அவர்களின் உதவியை நாம் பயன்படுத்தலாம்.

436
00:29:35,051 --> 00:29:36,974
நான் ஒரு இராணுவத்தை விரும்புகிறேன்.

437
00:29:37,054 --> 00:29:42,108
ஆலுக்கான தாகம் வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறேன்
அவர்களின் இரத்த தாகத்தை போக்கினார்கள்.

438
00:29:42,187 --> 00:29:44,612
ட்ரீஸ், மீண்டும் எப்போது
நீங்கள் ஒரு சிப்பாய்

439
00:29:44,691 --> 00:29:47,199
நீங்கள் எப்போதாவது சண்டையிட்டீர்களா?
ஏதேனும் சூனிய வேட்டைக்காரர்களுடன்?

440
00:29:47,279 --> 00:29:48,535
பல இல்லை.

441
00:29:48,615 --> 00:29:51,374
அப்போதும் கூட தி
எண்ணிக்கை குறைவாக இருந்தது.

442
00:29:51,453 --> 00:29:53,418
அவர்கள் அனைவரும் அவரைப் போன்றவர்களா?

443
00:29:53,498 --> 00:29:55,130
பின்தங்கியதா? தங்களை வைத்துக்கொள்ளவா?

444
00:29:55,209 --> 00:29:56,757
ஒருவேளை.

445
00:29:56,837 --> 00:29:59,428
நான் தூரத்தை வைத்திருக்கிறேன்
நான் அவர்களின் பாதையை கடக்கும் போதெல்லாம்.

446
00:29:59,508 --> 00:30:00,931
எப்படி வந்தது?

447
00:30:01,010 --> 00:30:03,143
உனக்கு தெரியாதா?

448
00:30:03,223 --> 00:30:05,601
சூனிய வேட்டைக்காரர்களை நம்ப முடியாது.

449
00:30:08,397 --> 00:30:11,657
என் ஊர் பெரியவர்கள் சொல்வார்கள்.

450
00:30:11,737 --> 00:30:14,954
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தீமைக்காக வேட்டையாடுகிறீர்கள்

451
00:30:15,034 --> 00:30:17,542
அது உங்களை இருட்டாக ஆக்குகிறது.

452
00:30:17,622 --> 00:30:21,507
ஆனால்... ஏன் என் அப்பா
அவர் எங்களுக்கு உதவுவார் என்று நம்புகிறீர்களா?

453
00:30:21,586 --> 00:30:24,220
அவநம்பிக்கையான நேரங்கள், என் குழந்தை.

454
00:30:24,299 --> 00:30:26,933
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

455
00:30:27,012 --> 00:30:29,186
அவன் மட்டும் தான்
ஒரு வார பயணத்திற்குள்

456
00:30:29,266 --> 00:30:31,106
ஒரு சூனியக்காரியைக் கொன்றவர்.

457
00:30:31,186 --> 00:30:34,529
உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியும்
ஒரு சூனிய வேட்டைக்காரன் மட்டுமே

458
00:30:34,608 --> 00:30:36,528
இருந்து நம்மை பாதுகாக்க முடியும்
இந்த காடுகளுக்குள் தீமை.

459
00:30:44,792 --> 00:30:45,961
காத்திருங்கள்.

460
00:30:55,601 --> 00:30:57,063
இங்கே ஏதோ இருட்டு இருந்தது.

461
00:30:59,609 --> 00:31:02,117
உங்கள் புலன்கள்
மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது, ஹில்டே.

462
00:31:02,196 --> 00:31:03,365
வேறென்ன?

463
00:31:05,368 --> 00:31:06,453
இரத்தம்.

464
00:31:12,713 --> 00:31:13,966
இல்லை!

465
00:31:15,802 --> 00:31:18,393
ஓட்டோவிடம் சொன்னோம். ராஜாவிடம் சொன்னோம்.

466
00:31:18,473 --> 00:31:21,816
காவலர்களிடம் சொன்னோம்!

467
00:31:21,896 --> 00:31:23,982
ராஜா தனது ஒரே வாரிசை இழந்துவிட்டார்.

468
00:31:25,318 --> 00:31:27,492
நாம் பழிவாங்குவோம்

469
00:31:27,572 --> 00:31:31,541
ராஜாவுக்கே
மற்றும் எங்கள் ராஜ்யம்.

470
00:31:31,621 --> 00:31:35,214
இந்த சூனியக்காரியை நாங்கள் கொண்டு வருவோம்
அவரது நிழல்கள் விரைவான நீதிக்கு.

471
00:31:35,293 --> 00:31:38,590
எது அவர்களைக் கொன்றாலும்,
அது பெரியதாகவும் வேகமாகவும் இருந்தது.

472
00:31:40,260 --> 00:31:41,558
கரடியின் வாசனை, இல்லையா?

473
00:31:41,637 --> 00:31:43,060
ஏய்.

474
00:31:43,140 --> 00:31:46,817
ஆனால் கரடிகள், இல்லை
அவ்வளவு பெரியது, இல்லையா?

475
00:31:46,896 --> 00:31:48,653
ஏனென்றால் அது கரடி இல்லை.

476
00:31:48,733 --> 00:31:52,576
அது கரடியால் செய்யப்பட்ட மிருகம், ஒன்று
மந்திரவாதியின் நிழல் கூட்டங்கள்.

477
00:31:52,656 --> 00:31:54,246
ஆம், அப்படித்தான் தொடங்கியது.

478
00:31:54,325 --> 00:31:55,827
அவை நிழல்களாக வந்தன.

479
00:31:58,082 --> 00:32:01,007
நாம் சில வார்த்தைகள் சொல்ல வேண்டும்.

480
00:32:01,086 --> 00:32:02,676
ஓட்டோ சிறப்பாக தகுதி பெற்றார்.

481
00:32:02,756 --> 00:32:04,304
அவர் செய்யவில்லை.

482
00:32:04,383 --> 00:32:06,099
நான் குறைந்தபட்சம் அவரை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

483
00:32:06,178 --> 00:32:08,645
இல்லை, எங்களுக்கு நேரமில்லை.

484
00:32:08,724 --> 00:32:11,692
அவை நிழலாக வந்து
அவை பூமியில் வளர்ந்தன.

485
00:32:11,771 --> 00:32:13,820
அரக்கர்களாக வளர்ந்தார்கள்.

486
00:32:13,899 --> 00:32:15,823
என்ன பார்த்தார்கள்
பிடிக்குமா? எந்த விவரமும் இல்லை.

487
00:32:15,902 --> 00:32:18,076
அவை விலங்குகளாக இருந்தன.

488
00:32:18,156 --> 00:32:20,748
அவை திரிக்கப்பட்டன.
அவர்கள் தீயவர்கள்.

489
00:32:20,828 --> 00:32:23,044
அவர்கள் எங்களுக்காக வருகிறார்கள்.

490
00:32:23,124 --> 00:32:24,960
நமக்கெல்லாம் வருவார்கள்.

491
00:32:26,963 --> 00:32:28,090
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

492
00:32:30,844 --> 00:32:33,185
கிடைத்தது!

493
00:32:33,265 --> 00:32:34,938
முட்டாளே!

494
00:32:35,018 --> 00:32:37,108
- இது வெறும் அஸோ முட்டாள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

495
00:32:37,188 --> 00:32:38,737
அஸோ, நீ என்ன செய்கிறாய்?

496
00:32:38,816 --> 00:32:40,740
இது உங்களுக்கு முட்டாள்தனம்
எங்களை இங்கே பின்தொடர

497
00:32:40,820 --> 00:32:44,371
மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது
நம்மை திகைக்க வைக்கும் முயற்சி.

498
00:32:44,450 --> 00:32:48,044
நான் முடிக்க வேண்டுமா
உங்கள் மூக்கை உடைக்கிறதா?

499
00:32:48,123 --> 00:32:51,049
எர்கா, போதும். போதும்.

500
00:32:51,129 --> 00:32:52,923
ஐயோ, நான் உங்களுக்கு உதவ வந்தேன்.

501
00:32:54,383 --> 00:32:55,473
இல்லை, தீவிரமாக.

502
00:32:55,552 --> 00:32:57,226
அதாவது, உங்களைப் பாருங்கள்.

503
00:32:57,305 --> 00:33:01,358
ஒரு முதியவர், அழுகிற குழந்தை,
ஒரு விவசாயி, ஒரு காட்டுமிராண்டி,

504
00:33:01,438 --> 00:33:03,987
ஒரு குழந்தை மற்றும் ஒரு குடிகாரன்.

505
00:33:04,066 --> 00:33:07,451
உங்களுக்கு எல்லாம் வேண்டும்
நீங்கள் பெறக்கூடிய உதவி.

506
00:33:07,531 --> 00:33:10,415
தவிர, அந்த சூனியக்காரி என்றால்
கிராமத்தை தாக்குகிறது,

507
00:33:10,494 --> 00:33:12,752
எல்லோரையும் போலவே நானும் அழிந்துவிட்டேன்.

508
00:33:12,831 --> 00:33:14,672
உங்கள் பணியில் நீங்கள் தோல்வியுற்றால்,

509
00:33:14,751 --> 00:33:18,011
சரி, நாம் அனைவரும் முடிவோம்
அந்த அரக்கனின் பற்களில், இல்லையா?

510
00:33:18,090 --> 00:33:20,557
ஆம், ஆனால் ஏன் படி
எங்களுடன் நெருப்பில்?

511
00:33:20,636 --> 00:33:24,145
நீங்கள் ஊரை விட்டிருக்கலாம்.
நீங்கள் லீக் தொலைவில் இருப்பீர்கள்.

512
00:33:24,225 --> 00:33:27,902
வடக்கின் Azzo செய்கிறது
சண்டையிலிருந்து ஓடவில்லை!

513
00:33:27,981 --> 00:33:29,404
ஓ, உண்மையில்?

514
00:33:29,484 --> 00:33:30,861
ஆனால் அது வேறு விதமாக இருந்தது.

515
00:33:33,407 --> 00:33:35,786
மேலும், எனக்கு என் வாள் திரும்ப வேண்டும்.

516
00:33:37,289 --> 00:33:39,000
எர்கா, போ.

517
00:33:55,110 --> 00:33:58,203
எனவே, உங்கள் விட்ச் ஹண்டர் என்றால்
பின்புறத்தை கொண்டு வரும்,

518
00:33:58,282 --> 00:34:01,291
நான் எப்படி வழிநடத்துவது
முன்னால் இருந்து, இல்லையா?

519
00:34:01,371 --> 00:34:02,919
எனக்குத் தெரிந்த சிறந்த கண்காணிப்பாளர் நான்.

520
00:34:02,998 --> 00:34:05,131
உண்மையில், நான் தான்
முதலில் வடக்கை எச்சரிக்க வேண்டும்

521
00:34:05,211 --> 00:34:06,675
போது வெள்ளை
கோனோவரின் கிளைகள்

522
00:34:06,755 --> 00:34:10,348
சிகப்பு மீது தாக்குதல் நடத்த அமைக்கப்பட்டது
நமது வடக்கின் தலைநகரம்.

523
00:34:10,428 --> 00:34:11,767
என்னைப் பற்றி பாடல்கள் எழுதினார்கள்.

524
00:34:11,847 --> 00:34:13,015
நாம் அவரை நம்பலாம்.

525
00:34:16,521 --> 00:34:18,988
நான் அவர் மீது என் கண்களை வைத்திருக்கிறேன்
காட்டுக்குள் நுழைந்த கணம்.

526
00:34:19,067 --> 00:34:20,407
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

527
00:34:20,486 --> 00:34:22,034
ஏய், என்ன?

528
00:34:22,114 --> 00:34:24,121
என்னை எப்படி பார்த்தாய்? நான் இருந்தேன்
நிழல்களில் வைத்திருத்தல்.

529
00:34:24,201 --> 00:34:26,708
நான் பார்க்கும் முதல் இடம்.

530
00:34:26,788 --> 00:34:29,463
இளம் அஸ்ஸோ நிச்சயம் செய்வார்
அவரது பயன்பாடுகள் இருப்பதை நிரூபிக்கவும்.

531
00:34:29,543 --> 00:34:31,383
அவநம்பிக்கையான நேரங்கள் மற்றும் அனைத்தும்.

532
00:34:31,463 --> 00:34:34,054
நிழல் மிருகங்கள் செய்யும்
திரும்பி வரவும், விரைவில்.

533
00:34:34,134 --> 00:34:35,849
நாம் இப்போது நகர வேண்டும்.

534
00:34:35,929 --> 00:34:37,686
சிறந்த அஸ்ஸோ, டிராக்கர்
வடக்கின்.

535
00:34:37,765 --> 00:34:39,146
- தற்போது!
- புள்ளியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

536
00:34:39,226 --> 00:34:40,857
நீங்கள் Volker உடன் வேலை செய்வீர்கள்.

537
00:34:40,937 --> 00:34:42,986
சிப்பாய், நாங்கள் உங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

538
00:34:43,066 --> 00:34:44,780
மூலம் எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
டொமைனின் எல்லைகள்

539
00:34:44,860 --> 00:34:46,409
உங்கள் ஆண்களை எங்கே இழந்தீர்கள்.

540
00:34:46,488 --> 00:34:48,119
அவர்கள் ஆண்கள் அல்ல.

541
00:34:48,199 --> 00:34:50,707
அவர்கள் சிறுவர்கள்தான்.
அவர்களில் ஒருவர் என் மகன்.

542
00:34:50,786 --> 00:34:52,209
ஹேகன், நாம் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

543
00:34:52,289 --> 00:34:54,505
மந்திரவாதிகளின் சக்திகள் வளரும்.

544
00:34:54,585 --> 00:34:56,425
அவளுடைய செல்வாக்கும் அப்படித்தான்.

545
00:34:56,505 --> 00:34:59,305
நீங்கள் அவர்களை கடைசியாக சந்தித்த இடம்
குகைக்கு மிக அருகில் இருந்தது

546
00:34:59,385 --> 00:35:02,519
மற்றும் சிறந்த நிலை
நாம் எங்கு தாக்க வேண்டும்.

547
00:35:02,598 --> 00:35:04,314
நான் அந்த பையனை நம்பவில்லை.

548
00:35:04,393 --> 00:35:05,482
நாம் கூடாது.

549
00:35:05,561 --> 00:35:08,779
ஆனால் சூனியக்காரி என்றால்
வேட்டைக்காரன் சொல்வது சரிதான்,

550
00:35:08,858 --> 00:35:10,741
அவர் பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.

551
00:35:10,820 --> 00:35:12,034
எப்படி?

552
00:35:12,114 --> 00:35:13,200
தூண்டில்.

553
00:35:44,835 --> 00:35:46,425
நாங்கள் எப்படி திரும்பி வர முடியும்
நாம் எங்கு தொடங்கினோம்?

554
00:35:46,505 --> 00:35:48,132
மணிக்கணக்கில் நடந்து வருகிறோம்.

555
00:35:52,724 --> 00:35:54,815
ஏய், பொறுங்கள்!

556
00:35:54,894 --> 00:35:56,943
எர்கா, வா!

557
00:35:57,022 --> 00:35:58,070
என்னால் முடியாது, என்னால் நகர முடியாது!

558
00:35:58,150 --> 00:35:59,447
காத்திருங்கள்...

559
00:35:59,527 --> 00:36:01,117
- என் பாதங்கள்!
- காட்டின் தளம் ...

560
00:36:01,197 --> 00:36:02,452
காட்டின் தளம்!

561
00:36:02,532 --> 00:36:03,955
இது அரக்கனுடன் கூட்டணியில் உள்ளது!

562
00:36:04,034 --> 00:36:05,875
- இல்லை!
- நாங்கள் வெளியேற முடியாது!

563
00:36:05,954 --> 00:36:09,590
இல்லை, அது நல்ல செய்தி!

564
00:36:09,669 --> 00:36:11,297
எல்லோரும், குதி!

565
00:36:23,442 --> 00:36:24,906
அது என்ன?

566
00:36:24,986 --> 00:36:26,659
ஒரு பொறி.

567
00:36:26,739 --> 00:36:28,162
ஒரு பழைய தந்திரம்.

568
00:36:28,242 --> 00:36:30,082
ஆனால் நல்ல செய்தி என்று சொன்னீர்கள்.

569
00:36:30,162 --> 00:36:32,753
காஸ்பர், நீங்களே விளக்குங்கள்.

570
00:36:32,832 --> 00:36:34,673
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று அர்த்தம்
சரியான பாதை.

571
00:36:34,752 --> 00:36:38,721
எங்களில் அதிக தடைகள்
பாதை, நெருங்க நெருங்க.

572
00:36:38,801 --> 00:36:41,431
நல்லது, அஸோ. முன்னணி.

573
00:36:42,474 --> 00:36:43,980
சரி.

574
00:36:44,059 --> 00:36:46,067
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், விஷயம் என்னவென்றால்,

575
00:36:46,147 --> 00:36:48,321
முழு புதிய நிலப்பரப்பு,

576
00:36:48,400 --> 00:36:51,994
நான் ஒருவிதமாக என்னை இழந்தேன்
கண்காணிப்பு. ஒரு கணம் வேண்டும்.

577
00:36:52,073 --> 00:36:54,331
உங்கள் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள் வீரரே.

578
00:36:54,410 --> 00:36:56,121
உங்களை நம்புங்கள்.

579
00:37:00,003 --> 00:37:01,634
சரி, சரி, சரி.

580
00:37:01,714 --> 00:37:05,429
ஆமாம், நான் யோசிக்கிறேன்...
இந்த வழியில், சரி.

581
00:37:10,312 --> 00:37:13,696
சரி, இந்த வழியில்.
இந்த வழியில், நான் நினைக்கிறேன்.

582
00:37:13,776 --> 00:37:15,867
ஓ, ஆம், அது
நிச்சயமாக இந்த வழியில்.

583
00:37:15,946 --> 00:37:18,872
நீங்கள் நிச்சயமாக வேண்டும்
அவரை வழிநடத்த அனுமதிக்கவா?

584
00:37:18,952 --> 00:37:20,833
ஒரு படகு இயக்கப்படலாம்
முன்னால் இருந்து,

585
00:37:20,913 --> 00:37:24,047
ஆனால் அது சுக்கான்
அதன் தலைப்பை மாற்றுகிறது.

586
00:37:24,126 --> 00:37:26,718
யாரோ ஒருவர் என்பதால்
முன்னால் உள்ளது,

587
00:37:26,798 --> 00:37:28,305
என்று அர்த்தம் இல்லை
அவர்கள் வழிநடத்துகிறார்கள்.

588
00:37:28,384 --> 00:37:31,305
Azzo சரியாகச் செய்கிறார்
அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

589
00:37:33,225 --> 00:37:34,481
எர்கா, கவனமாக இரு.

590
00:37:34,561 --> 00:37:36,231
மிகவும் பின்வாங்க வேண்டாம்.

591
00:37:42,198 --> 00:37:44,081
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக இந்த வழியில்.

592
00:37:44,160 --> 00:37:45,082
இல்லை, இந்த வழியில் இல்லை.

593
00:37:45,162 --> 00:37:46,334
இல்லை, இல்லை, இல்லை, பார், பார், பார்.

594
00:37:46,414 --> 00:37:49,089
இந்த மரங்களில் பாசி
நிழலில் மட்டுமே வளரும்

595
00:37:49,168 --> 00:37:50,591
- அதாவது நிலை ...
- அது முறையல்ல.

596
00:37:50,671 --> 00:37:51,798
பார்.

597
00:37:54,844 --> 00:37:56,013
ஓ, நான் தவறு.

598
00:37:57,307 --> 00:37:59,064
ஆனால் எப்படி? இது
அர்த்தம் இல்லை.

599
00:37:59,143 --> 00:38:00,900
நாம் எப்படி தொலைந்து போக முடியும்?

600
00:38:00,980 --> 00:38:03,697
சூனிய வேட்டைக்காரன், நாங்கள் இருந்தோம் என்று சொன்னீர்கள்
கிட்டத்தட்ட மந்திரவாதியின் குகைக்கு.

601
00:38:03,776 --> 00:38:05,116
வட்டங்களில் பயணித்துள்ளோம்.

602
00:38:05,196 --> 00:38:08,576
இந்த முழு காடு
மாயமாகி விட்டது.

603
00:38:24,436 --> 00:38:27,653
இப்போதைக்கு நமக்கு வார்த்தை வந்திருக்க வேண்டும்.

604
00:38:32,700 --> 00:38:37,420
என்ன தந்திரம் இது?

605
00:38:37,500 --> 00:38:41,051
அத்தகைய பரிசு,
நீ எனக்கு கொடுத்தாய், என் ராஜா,

606
00:38:41,131 --> 00:38:43,054
துறக்க
உன் சதையின் ஒளி,

607
00:38:43,134 --> 00:38:45,767
உங்கள் முதல் குழந்தை.

608
00:38:45,847 --> 00:38:50,108
என் ஓட்டோவை என்ன செய்தாய்?

609
00:38:50,187 --> 00:38:51,485
அவன் ஓடினான்.

610
00:38:51,564 --> 00:38:53,947
ஆனால் மிகவும் மெதுவாக இருந்தது
சோம்பல் மற்றும் சிறப்புரிமை

611
00:38:54,027 --> 00:38:56,201
அவர் தனது விசுவாசமானவர்களை கைவிட்டபோது.

612
00:38:56,280 --> 00:38:59,707
என் செல்லப் பிராணி எப்போது வளையவில்லை
அவர் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற ஓட்டோவை கிழித்தார்

613
00:38:59,787 --> 00:39:02,503
சிறிய கடிகளாக.

614
00:39:02,583 --> 00:39:04,002
இல்லை!

615
00:39:06,215 --> 00:39:08,513
ஜாக்கிரதை அரசே.

616
00:39:08,593 --> 00:39:09,849
நான் வந்துட்டேன்.

617
00:39:09,929 --> 00:39:11,435
இந்த நாள் பாதி முடிந்தது.

618
00:39:11,515 --> 00:39:14,315
ஒவ்வொரு தாயின் மகன் நீ
என்னை அனுப்பு, நான் படுகொலை செய்வேன்.

619
00:39:14,395 --> 00:39:16,360
உங்கள் ராஜ்யம் இரத்தத்தால் சிவப்பு

620
00:39:16,439 --> 00:39:17,862
நீங்கள் வளைக்கும் வரை
எனக்கு முன் முழங்கால்

621
00:39:17,942 --> 00:39:19,699
மற்றும் சிம்மாசனத்தை சரணடையுங்கள்.

622
00:39:28,585 --> 00:39:29,882
ஆனால் எப்படி?

623
00:39:29,962 --> 00:39:31,344
நாங்கள் எப்படி திரும்பி வர முடியும்
நாம் எங்கு ஆரம்பித்தோம்?

624
00:39:31,423 --> 00:39:33,013
மணிக்கணக்கில் நடந்து வருகிறோம்.

625
00:39:33,093 --> 00:39:36,018
பேயை எப்படி கொல்வது
சூனியக்காரியை நம்மால் அணுக முடியாவிட்டால்?

626
00:39:36,097 --> 00:39:38,147
நாம் அவசரப்பட வேண்டும். தி
நாள் குறைகிறது.

627
00:39:38,226 --> 00:39:40,651
காஸ்பர், ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

628
00:39:40,730 --> 00:39:42,487
இன்னும் நல்லவை இல்லை.

629
00:39:42,567 --> 00:39:45,367
வோல்கர் சொன்னது சரிதான். இது
சபிக்கப்பட்ட நிலம், சூனியம்.

630
00:39:45,446 --> 00:39:47,704
ஆனால் வெறும் தந்திரம்
நம் கண்களையே ஏமாற்றுவதற்காக.

631
00:39:47,783 --> 00:39:49,123
நம் கண்களையே நம்ப முடியாது.

632
00:39:49,203 --> 00:39:52,086
சரி, அது சிரமமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

633
00:39:52,166 --> 00:39:53,380
அவற்றை மூடு.

634
00:39:53,460 --> 00:39:56,093
கண்களை மூடவா?

635
00:39:56,173 --> 00:39:58,263
எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது, ஆனால்
சூனியக்காரி மேலும் பொறிகளை வைத்துள்ளது.

636
00:39:58,343 --> 00:40:01,393
எனவே இது, இது மற்றொரு பொறி.

637
00:40:01,473 --> 00:40:02,855
அந்த தூரிகையைப் போலவே
என்று எங்கள் கால்களைப் பிடித்தார்.

638
00:40:02,934 --> 00:40:04,775
எங்கள் பாதையை மெதுவாக்கும் எதையும்.

639
00:40:04,854 --> 00:40:06,110
உதவியாளர், எனக்குப் பின்னால்.

640
00:40:06,189 --> 00:40:09,904
அனைவரும், இணைப்பு
ஆயுதங்கள். ஒரு சங்கிலியை உருவாக்குங்கள்.

641
00:40:12,325 --> 00:40:13,581
கண்களை மூடு.

642
00:40:13,661 --> 00:40:15,208
நான் எங்களை வழிநடத்துவேன்
சூனியக்காரியின் குகை.

643
00:40:15,288 --> 00:40:18,548
எப்படி? சும்மா கிடைக்க மாட்டாயா
மற்றவர்களைப் போல இழந்ததா?

644
00:40:18,627 --> 00:40:20,301
பாடம் எண் மூன்று.

645
00:40:20,380 --> 00:40:23,055
ஒரு சூனிய வேட்டைக்காரன் தேவையில்லை
சூனியக்காரியை வேட்டையாட அவரது கண்கள்.

646
00:40:23,134 --> 00:40:26,227
மந்திரவாதியால் முடியும்
நம் கண்களை எளிதில் ஏமாற்ற,

647
00:40:26,307 --> 00:40:29,524
ஆனால் நமது மற்ற புலன்கள்
மிகவும் கடினமாக நிரூபிக்கவும்.

648
00:40:29,604 --> 00:40:31,357
ஆம், உதவியாளர். நீங்கள்
புரிய ஆரம்பிக்கிறது.

649
00:40:37,283 --> 00:40:39,040
இப்போது கண்களைத் திறக்காதே.

650
00:40:39,120 --> 00:40:41,043
அது நான் இல்லை.

651
00:40:45,004 --> 00:40:46,674
இதை நாம் கடந்து செல்ல முடிந்தால்...

652
00:40:53,643 --> 00:40:55,233
ஒன்றாக இருங்கள். கண்கள் மூடிக்கொண்டன.

653
00:40:55,313 --> 00:40:57,571
- அடடா!
- இல்லை.

654
00:40:57,651 --> 00:40:59,240
இந்த குழந்தைத்தனமான விளையாட்டை மறந்துவிடு.

655
00:40:59,320 --> 00:41:00,492
நான் மீண்டும் அவரை அடிக்கப் போகிறேன்.

656
00:41:00,572 --> 00:41:03,539
பார், பார். அது
அனைத்து புதிய பிரதேசம்.

657
00:41:03,619 --> 00:41:05,793
இனி சாபம் இல்லை.

658
00:41:05,872 --> 00:41:06,831
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்...

659
00:41:08,961 --> 00:41:14,098
என்னை வெளியேற்று. என்னைப் பெறு
வெளியே! அதிலிருந்து என்னை வெளியேற்று!

660
00:41:14,178 --> 00:41:15,727
மேலே உள்ள கடவுள், அதை உருவாக்கியது எது?

661
00:41:15,806 --> 00:41:17,479
உதவியாளர், கண்களைத் திறக்காதே.

662
00:41:17,558 --> 00:41:18,607
ஆம்.

663
00:41:18,686 --> 00:41:19,984
என்னை தளர்வாக வெட்டு, என்னை தளர்வாக வெட்டு!

664
00:41:20,063 --> 00:41:21,778
சும்மா இரு.

665
00:41:21,858 --> 00:41:24,867
போராடுவதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் கொண்டு வருவீர்கள்
வலையை உருவாக்கிய மிருகம்.

666
00:41:30,414 --> 00:41:31,294
எர்கா, திரும்பி வா.

667
00:41:31,373 --> 00:41:34,591
உதவி.

668
00:41:34,670 --> 00:41:35,969
கீழே, முட்டாள்!

669
00:41:36,049 --> 00:41:40,267
அரக்கர்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
என் நிலம் அல்லது என் வாழ்க்கை!

670
00:41:45,648 --> 00:41:47,488
என்ன நடக்கிறது?

671
00:41:47,568 --> 00:41:49,408
அது ஒரு சிலந்தி. வைத்துக்கொள்
உங்கள் கண்கள் மூடப்பட்டன.

672
00:41:49,488 --> 00:41:51,870
கண்களை மூடிக்கொண்டு இருங்கள்.

673
00:41:51,949 --> 00:41:53,665
இருந்தாலும் என்னால் உதவ முடியும்.

674
00:41:53,745 --> 00:41:55,126
இங்கேயே இரு. என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

675
00:41:55,205 --> 00:41:57,838
காத்திருங்கள்.

676
00:41:57,918 --> 00:41:59,379
ஆ!

677
00:42:07,100 --> 00:42:09,187
எல்லாரும் எங்கே போனார்கள்?
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

678
00:42:11,274 --> 00:42:13,197
ஆ!

679
00:42:19,204 --> 00:42:21,628
தேவாஸ்!

680
00:42:39,738 --> 00:42:41,245
எனது வழிமுறைகள் தெளிவாக இல்லையா?

681
00:42:41,324 --> 00:42:43,373
என்ன? நான் தள்ளப்பட்டேன்.

682
00:42:43,452 --> 00:42:44,959
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட...

683
00:42:45,039 --> 00:42:47,542
வாருங்கள். உங்கள் கண்கள் திறந்திருந்தன.

684
00:42:51,048 --> 00:42:53,098
மன்னிக்கவும், வோல்கர்.

685
00:42:53,177 --> 00:42:55,978
வோல்கர், மன்னிக்கவும்.

686
00:42:56,057 --> 00:42:58,520
நான் கவனித்துக் கொள்ளும் அனைவரும் இறந்துவிடுகிறார்கள்.

687
00:43:00,188 --> 00:43:01,274
பழிவாங்குவது நம்முடையதாக இருக்கும்.

688
00:43:03,403 --> 00:43:04,864
அவரது தியாகம் செய்யும்
வீண் போகாதே.

689
00:43:07,994 --> 00:43:10,251
உதவியாளர், இதைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

690
00:43:10,331 --> 00:43:12,714
சில வழிகள் உள்ளன
ஒரு சூனியக்காரியை கொல்ல.

691
00:43:12,793 --> 00:43:15,966
ஆனால் மிகவும் நம்பகமானது
அவளுக்கு எதிராக தனது சொந்த மந்திரத்தை பயன்படுத்துங்கள்.

692
00:43:17,384 --> 00:43:19,972
ட்ரீஸுக்கு நன்றி,
எங்களுக்கு ஒரு விளிம்பு உள்ளது.

693
00:43:21,474 --> 00:43:23,478
வோல்கர், எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
சூனியக்காரியின் குகை.

694
00:43:33,078 --> 00:43:36,003
ஐயா, நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
உங்கள் டிராகன் பதுக்கல்.

695
00:43:36,082 --> 00:43:38,423
வேறு வழியில்லையா?

696
00:43:38,503 --> 00:43:41,303
நிச்சயமாக அவர்கள் கொல்லப்படுவார்கள்.

697
00:43:41,382 --> 00:43:42,597
அவர்கள் இன்னும் இல்லை
போரில் சோதிக்கப்பட்டது.

698
00:43:42,677 --> 00:43:45,936
மேலும் அவர்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்கள்.

699
00:43:46,015 --> 00:43:48,398
என் மகன் ரூனும் அப்படித்தான்.

700
00:43:48,478 --> 00:43:50,735
என் மகனும் அப்படித்தான்.

701
00:43:50,815 --> 00:43:52,447
நாம் அனைவரும் நம் பங்கைச் செய்ய வேண்டும்.

702
00:43:52,527 --> 00:43:54,450
டிராகன்கள் பார்க்கின்றன
அவர்களின் தாய் சண்டை.

703
00:43:54,530 --> 00:43:57,622
என்ன செய்வது என்று தெரிந்து கொள்வார்கள்.

704
00:43:57,701 --> 00:44:00,294
- ஐயா...
- என் குட்டியை அனுப்பு, ரூன்.

705
00:44:00,373 --> 00:44:02,710
அவர்களை எரியூட்ட அனுப்புங்கள்
தனது சொந்த காட்டில் சூனியக்காரி.

706
00:44:04,338 --> 00:44:06,679
போ, என் டிராகன்கள்.

707
00:44:06,759 --> 00:44:08,307
வானம் நம்முடையது.

708
00:44:08,386 --> 00:44:09,893
கோட்டை எங்களுடையது.

709
00:44:09,973 --> 00:44:12,606
ராஜ்யம் நமதே!

710
00:44:12,685 --> 00:44:15,527
சூனியக்காரி இந்த நாளில் எரிகிறது.

711
00:44:49,705 --> 00:44:51,625
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

712
00:44:55,507 --> 00:44:57,681
என் பார்வையாளர்கள்.

713
00:45:07,276 --> 00:45:09,238
என் கொலைகாரர்கள் வந்துவிட்டார்கள்.

714
00:45:10,866 --> 00:45:15,999
அவர்களுக்கு சூடு கொடுப்போம்
அவர்கள் தகுதியானவர்களை வரவேற்கிறோம்.

715
00:45:26,099 --> 00:45:27,101
காத்திருங்கள்...

716
00:45:28,771 --> 00:45:30,022
இங்குதான் நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்.

717
00:45:31,234 --> 00:45:33,115
இங்குதான் லோட்டன் இறந்தார்.

718
00:45:33,195 --> 00:45:37,372
நாங்கள் மந்திரவாதியின் குகைக்கு அருகில் இருந்தால்,
நாம் நம் பாதுகாப்பில் இருக்க வேண்டும்.

719
00:45:37,452 --> 00:45:40,586
எல்லோரும் கண்களைத் திறக்கவும்.
தடயங்களைத் தேடுங்கள்.

720
00:45:40,665 --> 00:45:43,299
தாயத்துக்கள். உடல்
மதிப்பெண்கள். எரியும் அடையாளங்கள்.

721
00:45:43,378 --> 00:45:44,885
உடல்கள், தாயத்துக்கள்.

722
00:45:44,964 --> 00:45:47,301
மந்திரவாதியின் மந்திரத்தின் எச்சங்கள்
அவளிடம் நம்மை வழிநடத்தும்.

723
00:45:50,265 --> 00:45:51,646
உங்களுக்குப் பிறகு.

724
00:45:51,726 --> 00:45:53,817
நீங்கள் தான்
வழிநடத்த மிகவும் அவநம்பிக்கை.

725
00:45:53,896 --> 00:45:56,863
அடுத்து நாம் என்ன சந்தித்தாலும், நீங்கள் தான்
அதை முதலில் சந்திக்க வேண்டியவர்.

726
00:45:56,943 --> 00:45:59,155
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
நீ என்னிடம் பேசும் விதம்.

727
00:46:10,299 --> 00:46:13,308
நாம் அவர்களை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.
அதற்கு நான் அவர்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

728
00:46:13,388 --> 00:46:14,893
இல்லை!

729
00:46:14,973 --> 00:46:16,646
இல்லை, காத்திருங்கள், வோல்கர்!
உடல்களைத் தொடாதே!

730
00:46:16,726 --> 00:46:18,358
- இது ஒரு பொறி!
- நான் என் மகனை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

731
00:46:21,359 --> 00:46:23,612
இது என்ன கொடிய சூனியம்?

732
00:46:27,244 --> 00:46:28,249
அவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

733
00:46:28,328 --> 00:46:30,875
அவர்கள் இறக்காதவர்கள்.

734
00:46:33,003 --> 00:46:34,635
அது சூனியக்காரி!

735
00:46:34,714 --> 00:46:36,346
தன் மந்திரத்தால் பொறி வைத்தாள்.

736
00:46:36,426 --> 00:46:37,640
அவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

737
00:46:37,720 --> 00:46:39,727
வில்லெம், ஸ்வீட் லோட்டன்.

738
00:46:39,806 --> 00:46:41,267
என்ன பாவம் இது?

739
00:46:47,486 --> 00:46:49,367
வேட்டைக்காரன், நாம் கண்களை மூடலாமா?

740
00:46:49,447 --> 00:46:50,954
இல்லை. அது இங்கு நல்லதல்ல.

741
00:46:51,033 --> 00:46:53,500
வோல்கர், நிறுத்து.

742
00:46:53,579 --> 00:46:54,460
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் நடக்கிறார்கள்.

743
00:46:54,539 --> 00:46:56,793
நீண்ட காலமாக இல்லை. தாக்குதல்!

744
00:46:58,212 --> 00:47:00,846
வேண்டாம்!

745
00:47:00,925 --> 00:47:03,016
இது பயனில்லை, வோல்கர்.

746
00:47:03,095 --> 00:47:05,060
அவன் என் மகன். என்னால் அவனைக் கொல்ல முடியாது.

747
00:47:05,140 --> 00:47:09,026
அப்பா!

748
00:47:09,105 --> 00:47:10,274
என்னால் அவனைக் கொல்ல முடியாது.

749
00:47:18,621 --> 00:47:21,255
நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
லோட்டன். நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

750
00:47:21,334 --> 00:47:22,837
- தயவுசெய்து, மகனே!
- வோல்கர்!

751
00:47:25,508 --> 00:47:27,640
தயவு செய்து, லோட்டன், எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறீர்கள்.

752
00:47:27,720 --> 00:47:29,685
நீங்கள் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

753
00:47:29,765 --> 00:47:30,854
என்னிடம் திரும்பி வா.

754
00:47:40,032 --> 00:47:42,703
ஆ...

755
00:47:49,465 --> 00:47:52,803
ஹில்டே, மன்னிக்கவும்.

756
00:48:00,984 --> 00:48:02,949
அடடா, கிசெலா.

757
00:48:03,029 --> 00:48:04,406
நான் உன் தலையைப் பெறுவேன்.

758
00:48:09,205 --> 00:48:12,962
முதலில் உன்னுடையது என்னிடம் இருந்தால் இல்லை.

759
00:48:48,021 --> 00:48:49,110
அவள் உன்னை முன்பு கேட்டிருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

760
00:48:49,189 --> 00:48:50,696
அதுதான் கரடி.

761
00:48:50,775 --> 00:48:52,032
மிருகம் வருகிறது.

762
00:48:52,111 --> 00:48:53,409
அஸோ எங்கே போகிறார்?

763
00:48:53,488 --> 00:48:54,578
வடக்கின் சிறந்த கண்காணிப்பாளர்

764
00:48:54,657 --> 00:48:56,038
இறுதியாக இருக்கலாம்
சரியான யோசனை.

765
00:48:56,118 --> 00:48:57,541
உதவியாளர், நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

766
00:48:57,621 --> 00:48:58,709
திறந்த வெளியைக் கண்டுபிடி.

767
00:48:58,789 --> 00:49:00,128
எர்கா, திரும்பி இரு.

768
00:49:11,852 --> 00:49:14,652
விட்ச் ஹண்டர் நாங்கள் கூறினார்
ஒரு திறந்த பகுதியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

769
00:49:14,732 --> 00:49:17,574
அது வெறும் ஆவி.

770
00:49:17,654 --> 00:49:19,201
நீ எதுவாக இருந்தாலும்
செய்ய, விரைவாகச் செய்.

771
00:49:20,993 --> 00:49:22,077
வருகிறது!

772
00:49:30,800 --> 00:49:32,553
இப்போதே கொன்றுவிடு! இப்போது!

773
00:49:38,105 --> 00:49:39,690
நீ அடுத்தவன் சூனியக்காரி!

774
00:49:53,088 --> 00:49:57,599
எர்கா, நீ தங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சூனிய வேட்டைக்காரனிடமிருந்து விலகி.

775
00:49:57,679 --> 00:50:01,773
ஆனால் தந்தையே, நீங்கள் தான்
எங்களை வழிநடத்த அவரை அழைத்து வர விரும்பினார்.

776
00:50:01,853 --> 00:50:03,359
நீ என்ன...

777
00:50:03,438 --> 00:50:06,030
ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம்.

778
00:50:06,110 --> 00:50:10,162
ட்ரீஸ் மற்றும் ஹில்டை இழந்துவிட்டோம்.

779
00:50:10,241 --> 00:50:12,207
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

780
00:50:12,287 --> 00:50:16,256
நாம் எல்லோரையும் இழக்கலாம்
இந்தப் பயணத்தில் எங்கள் கட்சியில்.

781
00:50:16,336 --> 00:50:20,763
ஆனால் நாங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால், நாங்கள்
முழு ராஜ்யத்தையும் இழக்கலாம்.

782
00:50:20,843 --> 00:50:24,812
அவர் எங்களின் சிறந்த ஷாட்
இந்த சூனியக்காரியை அழிக்கிறது.

783
00:50:24,892 --> 00:50:27,983
இருக்கலாம்.

784
00:50:28,063 --> 00:50:29,816
ஒருவேளை நான் ஒரு முட்டாள் வயதான மனிதனாக இருக்கலாம்.

785
00:50:31,736 --> 00:50:32,696
இரண்டும் இருக்கலாம்.

786
00:50:35,116 --> 00:50:37,705
கவனமாக இருங்கள் உதவியாளர்.

787
00:50:43,046 --> 00:50:46,974
ஹில்டே வரப்போவதில்லை
நீங்கள் அதை அவளுக்கு கொடுக்கும் வரை.

788
00:50:47,054 --> 00:50:48,264
அது என்ன?

789
00:50:50,058 --> 00:50:51,144
ஒரு வாக்குறுதி காப்பாற்றப்பட்டது.

790
00:50:52,938 --> 00:50:54,983
ஒன்று நான் உன்னை நம்புகிறேன்
ஒருபோதும் தேவையில்லை.

791
00:51:12,470 --> 00:51:15,480
வேண்டும் என்று என் தந்தை கூறுகிறார்
உன்னை விட்டு விலகி இரு.

792
00:51:15,559 --> 00:51:16,564
அவர் சொல்வது சரிதான்.

793
00:51:16,644 --> 00:51:18,026
ஏன் என்னை அழைத்து வந்தாய்?

794
00:51:18,105 --> 00:51:21,490
இப்போது சொல்லுங்கள், விட்ச் ஹண்டர்.

795
00:51:21,569 --> 00:51:24,745
நான் சொன்னேன், நான்
உதவியாளர் தேவைப்பட்டார்.

796
00:51:24,825 --> 00:51:27,917
அனைத்து சூனிய வேட்டைக்காரர்களும் தேவை
ஒரு உதவியாளர், ஆம்.

797
00:51:27,996 --> 00:51:31,799
ஆனால் என்ன நடந்தது
உங்கள் கடைசிக்கு?

798
00:51:31,878 --> 00:51:33,051
அவை நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.

799
00:51:33,131 --> 00:51:34,845
ஏன்?

800
00:51:34,925 --> 00:51:37,308
ஏனெனில் அங்கு இல்லை
நல்ல உதவியாளர்கள்.

801
00:51:37,388 --> 00:51:39,562
நான் உங்களுக்கு உதவவும் இல்லை.

802
00:51:39,641 --> 00:51:41,106
நான் உங்கள் பையை எடுத்துச் செல்கிறேன்.

803
00:51:41,185 --> 00:51:42,647
நான் ஒரு பேக் கழுதை போன்றவன்.

804
00:51:44,024 --> 00:51:47,617
கண்காணிக்க கற்றுக்கொடுத்தாய்,
என் புலன்களைப் பயன்படுத்த.

805
00:51:47,697 --> 00:51:50,955
ஆனால் நான் உண்மையான மந்திரத்தை கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

806
00:51:51,035 --> 00:51:52,500
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
கீழே இந்த சூனியக்காரி.

807
00:51:52,580 --> 00:51:54,002
எனக்கு ஏதாவது கற்றுக்கொடுங்கள்.

808
00:51:54,082 --> 00:51:55,881
எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் சரி.

809
00:51:55,960 --> 00:51:57,046
இன்னும் நேரம் ஆகவில்லை.

810
00:51:59,174 --> 00:52:00,931
அதற்கு பதில் இல்லை.

811
00:52:01,010 --> 00:52:02,809
அது ஒரு அல்ல
உங்களுக்கு பிடித்த பதில்.

812
00:52:02,889 --> 00:52:04,770
ஏனென்றால் மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

813
00:52:04,850 --> 00:52:06,231
உங்கள் மந்திரத்தால் என்ன பயன்

814
00:52:06,310 --> 00:52:08,777
உங்களால் முடியவில்லை என்றால் கூட
உதவிக்கு பயன்படுத்தவா?

815
00:52:08,857 --> 00:52:13,786
உங்கள் பெல்ட்டில், நீங்கள் சேமிக்கிறீர்கள்
அங்கு மந்திரங்கள், இல்லையா?

816
00:52:13,865 --> 00:52:16,707
பெரும்பாலான வேட்டைக்காரர்கள் பைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
பாக்கெட்டுகள் சிறந்தது.

817
00:52:16,786 --> 00:52:19,128
பானங்கள், பொடிகள்,

818
00:52:19,208 --> 00:52:21,673
பூமி, மற்றும் தீப்பொறிகள்.

819
00:52:21,753 --> 00:52:24,178
தீப்பொறியா? நான் ஒரு தீப்பொறி செய்ய முடியும்.

820
00:52:24,258 --> 00:52:25,426
நான் அவற்றைப் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.

821
00:52:26,678 --> 00:52:28,644
அவை என்ன?

822
00:52:28,724 --> 00:52:32,775
ஒரு எளிய நிழல் நீங்கள்
பார்த்தேன். ஒரு தற்காப்பு மந்திரம்.

823
00:52:32,855 --> 00:52:35,447
தடிமன், பனி, காற்று.

824
00:52:35,527 --> 00:52:37,738
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு, பிடி
அன்று. ஒன்றை மறந்துவிட்டீர்கள்.

825
00:52:39,617 --> 00:52:41,540
நாம் ஒருவேளை இல்லை
அது ஒன்று தேவைப்படும்.

826
00:52:41,620 --> 00:52:43,711
ஆனால் அது என்ன?

827
00:52:43,790 --> 00:52:47,217
தந்திரம், போஷன் மற்றும் தீப்பொறி
இறந்தவர்களை மீண்டும் கொண்டு வருவதற்காக.

828
00:52:47,296 --> 00:52:49,428
இறந்தவர்களை மீண்டும் கொண்டு வருவதா?

829
00:52:49,508 --> 00:52:52,100
உங்களிடம் ஒரு கொண்டுவருதல் உள்ளது
இறந்த எழுத்துப்பிழை திரும்பவா?

830
00:52:52,179 --> 00:52:54,020
நாம் ஏன் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை?

831
00:52:54,099 --> 00:52:55,397
அதை நாம் ஏன் அப்போது பயன்படுத்தவில்லை?

832
00:52:55,476 --> 00:52:57,650
மக்கள், மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

833
00:52:57,730 --> 00:53:00,154
எல்லாவற்றுக்கும் செலவு உண்டு.

834
00:53:00,234 --> 00:53:02,700
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே இவ்வளவு பணம் செலுத்திவிட்டோம்.

835
00:53:02,780 --> 00:53:05,706
அது உதவவில்லை என்றால், பின்னர்
அப்படியானால் உங்கள் மந்திரத்தால் என்ன பயன்?

836
00:53:05,785 --> 00:53:07,793
இப்போது நீங்கள் அவரைப் போலவே பேசுகிறீர்கள்.

837
00:53:07,872 --> 00:53:09,295
WHO?

838
00:53:09,375 --> 00:53:10,543
என்னுடைய கடைசி உதவியாளர்.

839
00:53:14,592 --> 00:53:16,303
இதை என்னிடம் சொல், சூனிய வேட்டைக்காரன்.

840
00:53:17,889 --> 00:53:20,268
ஏன் எப்போதும் பொய் சொல்கிறாய்
நம் பயணத்தில் பின்னால்?

841
00:53:25,151 --> 00:53:27,822
சந்திரன் நிரம்பியுள்ளது.
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

842
00:53:45,769 --> 00:53:48,068
என் சக்திகள் பெருகும்.

843
00:53:48,147 --> 00:53:51,445
இப்போது நீங்களும் வளர வேண்டும்.

844
00:54:15,318 --> 00:54:16,908
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் கடவுளுக்கு நன்றி.

845
00:54:16,988 --> 00:54:18,202
சூனியக்காரி.

846
00:54:21,787 --> 00:54:23,335
காஸ்பர், எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

847
00:54:23,415 --> 00:54:26,299
திட்டங்களுக்கு இது மிகவும் தாமதமானது.
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்.

848
00:54:26,378 --> 00:54:27,801
மற்றும் ஒவ்வொரு கணமும்
அவளுடைய சக்திகள் வளரும்.

849
00:54:27,881 --> 00:54:30,264
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

850
00:54:30,344 --> 00:54:31,724
அனைவரும் சுத்தம் செய்து விசிறி விடுங்கள்.

851
00:54:31,804 --> 00:54:33,102
அதிக இலக்குகளை உருவாக்குங்கள்.

852
00:54:33,181 --> 00:54:34,809
அதை எளிதாக்காதே
அவள் மீது. வாருங்கள்.

853
00:54:49,500 --> 00:54:50,502
ஆ!

854
00:54:54,216 --> 00:54:56,266
மனிதர்களே, அந்த வாயில்களைத் தடுக்கவும்.

855
00:54:56,345 --> 00:54:58,478
பாதுகாப்பை உயர்த்துங்கள்.

856
00:54:58,558 --> 00:54:59,646
அழிவு வருகிறது!

857
00:54:59,726 --> 00:55:01,900
- என் லீஜ், தயவுசெய்து.
- அழிவு வருகிறது!

858
00:55:01,979 --> 00:55:03,278
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

859
00:55:03,357 --> 00:55:07,159
உன்னுடையது என்ன
இப்போது என்னுடையதாக இருக்கும்.

860
00:55:07,238 --> 00:55:10,248
என் லீஜ், தயவுசெய்து.
திரும்பி வா, என் லீஜ்.

861
00:55:10,327 --> 00:55:13,628
என் குழந்தைகளை என்னிடமிருந்து பறித்தாய்!

862
00:55:13,708 --> 00:55:16,174
இப்போது நான் உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்!

863
00:55:16,254 --> 00:55:20,181
ஒரு புத்திசாலி மற்றும் சக்திவாய்ந்த மாஸ்டர்
உங்கள் கூற்றுக்கு தகுதியானது.

864
00:55:20,260 --> 00:55:22,723
நீ எனக்கு சொந்தம்!

865
00:55:25,561 --> 00:55:27,067
இப்போது போ!

866
00:55:27,147 --> 00:55:30,573
ராஜ்யத்தை அழிக்கவும்
கிசெலா என்ற பெயரில்!

867
00:55:33,533 --> 00:55:35,206
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

868
00:55:35,286 --> 00:55:38,461
ஆயுதம் இல்லாமல் கை இல்லை.

869
00:55:38,540 --> 00:55:43,386
என் ராஜ்யம் மற்றும் என் மக்கள்
இந்த இரவு பிழைக்கும்.

870
00:55:44,885 --> 00:55:46,683
ஆமாம் சார். ஆம், ஐயா. நிச்சயமாக.

871
00:55:46,763 --> 00:55:48,269
நாம்.

872
00:55:50,394 --> 00:55:52,443
அது இருக்க முடியாது. அது இருக்க முடியாது!

873
00:55:52,522 --> 00:55:55,281
- அவ்வளவு சீக்கிரம் இல்லை.
- நாம் வைக்க வேண்டும்.

874
00:56:02,665 --> 00:56:05,048
எங்கள் டிராகன்கள் திரும்புகின்றன.

875
00:56:05,127 --> 00:56:07,718
ஆம், ஐயா. அங்கு
ஏதோ தவறாக உள்ளது.

876
00:56:07,798 --> 00:56:09,179
அவர்களின் கண்கள்.

877
00:56:09,258 --> 00:56:12,727
ரூன், இதன் பொருள் வெற்றி.

878
00:56:12,807 --> 00:56:15,857
என் தெய்வங்களே, அவர்கள் ஆட்கொள்ளப்பட்டவர்கள்.

879
00:56:15,937 --> 00:56:17,234
அவள் டிராகன்களை வைத்திருந்தாள்.

880
00:56:17,314 --> 00:56:19,363
காவலர்களே, உங்கள் அரசருக்கு.

881
00:56:19,443 --> 00:56:21,367
வால்மேன், உங்கள் பாதுகாப்புக்கு.

882
00:56:21,446 --> 00:56:22,573
கோட்டையைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

883
00:56:24,576 --> 00:56:25,787
சூனியக்காரி...

884
00:56:27,414 --> 00:56:29,042
இப்போது அவள் வானத்தை கட்டுப்படுத்துகிறாள்.

885
00:56:34,927 --> 00:56:37,017
நாம் என்ன செய்தோம்?

886
00:56:40,478 --> 00:56:42,276
நாங்கள் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், ஐயா.

887
00:56:42,356 --> 00:56:44,405
நான் கைவிட மாட்டேன்
என் மக்கள், ரூன்.

888
00:56:44,485 --> 00:56:46,154
நீங்கள் அவர்களுக்கு நல்லவர் அல்ல
கல்லறையில், ஐயா.

889
00:56:48,241 --> 00:56:49,413
ஓடு!

890
00:56:55,044 --> 00:56:57,218
அவள் எடுக்கப்பட்டாள்
பல உயிர்கள்.

891
00:56:57,298 --> 00:56:59,972
இப்போது அவள் நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

892
00:57:00,052 --> 00:57:01,267
அவளுடைய சக்திகள்
மட்டுமே அதிகரிக்கும்

893
00:57:01,346 --> 00:57:02,935
இரவு நீளமாகிறது.

894
00:57:03,015 --> 00:57:05,107
பிறகு ஏன் முடியாது
அவள் தன்னைக் காட்டுகிறாள்,

895
00:57:05,186 --> 00:57:09,030
நேரிடையாக எங்களை எதிர்கொள்ளுங்கள்
அவள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவளாக வளர்ந்திருக்கிறாளா?

896
00:57:09,109 --> 00:57:10,950
என் ஏழைக் குழந்தை.

897
00:57:11,029 --> 00:57:13,617
நீங்கள் விரும்புவதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.

898
00:57:17,707 --> 00:57:20,757
இப்போது என்னிடம் நீ இருப்பதால்,
சரி, உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது

899
00:57:20,837 --> 00:57:25,140
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்
உங்கள் மூவரையும் கொல்லும்.

900
00:57:25,219 --> 00:57:29,189
ஆனால் நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்
அதை நீயே செய்.

901
00:57:33,149 --> 00:57:34,405
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து,
என்னால் அதை எதிர்த்துப் போராட முடியாது.

902
00:57:36,948 --> 00:57:38,495
சூனிய வேட்டைக்காரனே, கவனி!

903
00:57:41,747 --> 00:57:42,706
தொடர்ந்து போராடு!

904
00:57:48,467 --> 00:57:50,849
எர்கா...

905
00:57:50,929 --> 00:57:53,604
நீங்கள் வேகமாக இருக்கிறீர்கள், விட்ச் ஹண்டர்.

906
00:57:53,684 --> 00:57:55,482
போதுமான வேகம் இல்லை.

907
00:57:55,561 --> 00:57:57,440
உதவியாளர், உங்கள் காலடியில்.

908
00:58:04,953 --> 00:58:06,960
முழு நிலவு வருகிறது.

909
00:58:07,039 --> 00:58:09,418
அதனுடன், அதிக சக்தி.

910
00:58:16,639 --> 00:58:17,974
நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம்.

911
00:58:20,270 --> 00:58:21,776
இங்கு எங்கள் பணி இன்னும் முடியவில்லை.

912
00:58:21,856 --> 00:58:23,112
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

913
00:58:23,192 --> 00:58:25,240
நான் ஒன்று கற்றுக்கொண்டேன்
சூனியக்காரி பற்றி.

914
00:58:25,320 --> 00:58:26,910
உங்கள் இருவரையும் எனக்கு எதிராக நிறுத்துகிறேன்.

915
00:58:26,989 --> 00:58:28,663
அவள் கேம் விளையாடுகிறாள், வேடிக்கையாக இருக்கிறாள்.

916
00:58:28,742 --> 00:58:29,789
வேடிக்கையா?

917
00:58:29,869 --> 00:58:31,542
அது நமக்கு உதவுகிறது.

918
00:58:31,622 --> 00:58:33,003
அது எப்படி நமக்கு உதவுகிறது?

919
00:58:33,082 --> 00:58:34,672
அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள். அவள் கவனம் சிதறிவிட்டாள்.

920
00:58:34,752 --> 00:58:36,926
இது நமக்குள் நுழைய நேரம் கொடுக்கிறது
அவளுடைய குகை மற்றும் எங்கள் பொறியை அமைத்தது.

921
00:58:37,006 --> 00:58:38,136
இல்லை, நாம் அவளைப் பின்தொடர வேண்டும்.

922
00:58:38,216 --> 00:58:39,973
நாங்கள் மூவரும் தான்.

923
00:58:40,052 --> 00:58:42,811
நாங்கள் அவளை முழுவதுமாக துரத்துகிறோம்
சக்தி, நாங்கள் செய்து முடிக்கிறோம்.

924
00:58:42,891 --> 00:58:44,314
ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு நமக்குத் தேவை.

925
00:58:44,394 --> 00:58:46,525
அது மட்டும் தான்
நாம் விட்டுச்சென்ற அந்நியச் செலாவணி.

926
00:58:46,605 --> 00:58:48,821
என்ன வகையான பொறி?

927
00:58:48,901 --> 00:58:51,158
முழு நிலவு உண்டு
அதன் உச்சத்தை அடைந்தது.

928
00:58:51,238 --> 00:58:53,074
சூனியக்காரி உள்ளது
அவள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவள்.

929
00:58:57,833 --> 00:58:59,757
மறைத்துக்கொள்! மறைத்துக்கொள்!

930
00:58:59,836 --> 00:59:02,469
ரூன்!

931
00:59:02,549 --> 00:59:04,973
அவர்களின் இதயங்கள், அவர்களின் மனம்.

932
00:59:05,053 --> 00:59:07,144
அவர்கள் சிதைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

933
00:59:07,223 --> 00:59:11,610
அவள் என்னிடமிருந்து அவற்றை எடுத்துக் கொண்டாள்.

934
00:59:11,689 --> 00:59:14,489
அவள் செலுத்துவாள்
அதற்காக அன்புடன்.

935
00:59:26,172 --> 00:59:28,471
சூனியக்காரி, ரூன்.

936
00:59:28,551 --> 00:59:30,766
அவளுடைய வாக்குறுதி நிறைவேறியது.

937
00:59:30,846 --> 00:59:33,855
அவள் வருகிறாள், என் ராஜா! அவள் வருகிறாள்!

938
00:59:33,935 --> 00:59:35,399
நாங்கள் அவளுடன் சண்டையிடுகிறோம், ரூன்.

939
00:59:35,479 --> 00:59:38,154
மற்றும் அவள் ஆட்கொண்டாள்
மரணத்தின் உறவினர்.

940
00:59:38,234 --> 00:59:40,658
அவர்கள் எங்கள் டிராகன்கள், ஐயா.

941
00:59:40,738 --> 00:59:43,162
- நாம் இருந்திருந்தால் ...
- அவர்கள் போய்விட்டார்கள், ரூன்.

942
00:59:43,241 --> 00:59:44,957
அவர்கள் இப்போது அவளுடைய மிருகங்கள்.

943
00:59:45,037 --> 00:59:47,420
மேலும் எல்லா உயிரினங்களையும் போல
அவள் கட்டுப்பாட்டில் வருகிறது

944
00:59:47,499 --> 00:59:49,172
அவர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும்.

945
00:59:49,251 --> 00:59:52,470
நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
நான் ஒரு காலத்தில் சிறந்த போராளி.

946
00:59:52,549 --> 00:59:56,226
நான் ஆண்களை வழிநடத்த வேண்டும்
வீரர்கள் மற்றும் வில்லாளர்கள்

947
00:59:56,306 --> 00:59:59,185
எங்கள் பாதுகாக்க
ராஜ்யம் மற்றும் நம் வாழ்க்கை.

948
01:00:00,520 --> 01:00:02,153
- காவலர்கள்.
- ஐயா.

949
01:00:02,232 --> 01:00:06,451
வீரர்கள், வில்லாளர்கள்,
டிராகன்கள் மீது நெருப்பு

950
01:00:06,530 --> 01:00:08,538
அவர்கள் உங்கள் மீது சுடும் முன்!

951
01:00:08,618 --> 01:00:12,295
அவர்களைப் போல் இரக்கம் காட்டாதீர்கள்
உனக்கு இரக்கம் காட்டாது.

952
01:00:12,374 --> 01:00:14,966
மற்றும் அவர்கள் விருந்து சாப்பிடுவார்கள்
உங்கள் எலும்புகள் மீது.

953
01:00:15,045 --> 01:00:16,259
கண் சிமிட்டாதீர்கள்.

954
01:00:16,339 --> 01:00:19,056
அவர்களுக்கு ஒரு கணம் கொடுக்க வேண்டாம்
மேலிடத்தைப் பெற.

955
01:00:19,135 --> 01:00:23,601
அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுங்கள்
அவை ஒன்றுமில்லாத வரை.

956
01:00:25,271 --> 01:00:29,444
அவர்களை வீழ்த்து!

957
01:01:07,174 --> 01:01:08,096
இதை முடித்துக் கொள்வோம்.

958
01:01:08,175 --> 01:01:09,599
இல்லை, காத்திருங்கள்.

959
01:01:09,678 --> 01:01:11,055
ஏதோ குறையாக உணர்கிறேன்.

960
01:01:19,820 --> 01:01:21,494
அது நீயாக இருந்திருக்கலாம்.

961
01:01:21,573 --> 01:01:23,581
அது என்ன?

962
01:01:23,660 --> 01:01:26,919
அது அப்படித்தான்
தூரிகையில் பொறி.

963
01:01:26,998 --> 01:01:28,797
ஏதோ ஒரு உணர்வு.

964
01:01:28,877 --> 01:01:30,171
நல்ல கண், உதவியாளர்.

965
01:01:33,134 --> 01:01:35,725
இன்னொரு பொறி.

966
01:01:35,805 --> 01:01:37,934
இது ஒன்று இருக்க வேண்டும்
அழைக்கப்படாத விருந்தினர்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

967
01:01:38,977 --> 01:01:40,480
எங்களைப் போன்ற அழைக்கப்படாத விருந்தினர்கள்.

968
01:01:47,157 --> 01:01:48,539
கண்ணுக்கு தெரியாத தடை.

969
01:01:48,619 --> 01:01:50,626
அதைக் கடக்கவும், நீங்கள் தூண்டுகிறீர்கள்
அழிப்பு மந்திரம்.

970
01:01:50,705 --> 01:01:52,670
நாம் ஏன் வேகமாக ஓட முடியாது?

971
01:01:52,750 --> 01:01:54,674
அது உங்களை வேகமாக கொன்றுவிடும்.

972
01:01:54,753 --> 01:01:56,802
நாம் அதன் கீழ் செல்ல முடியாதா?

973
01:01:56,882 --> 01:01:58,513
நாம் ஏமாற்ற வேண்டும்
சிந்தனையில் பொறி

974
01:01:58,593 --> 01:02:00,976
இந்த எச்சங்கள் உயிருடன் இருக்கின்றன.

975
01:02:01,056 --> 01:02:02,562
அதை நக்கு.

976
01:02:02,642 --> 01:02:03,981
அது எப்படி உதவ வேண்டும்?

977
01:02:04,061 --> 01:02:06,611
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

978
01:02:06,691 --> 01:02:08,238
எச்சில் நம்ப வைக்கும்
அழிக்கும் மந்திரம்

979
01:02:08,318 --> 01:02:09,824
அது அத்துமீறல்கள் உள்ளன என்று.

980
01:02:09,904 --> 01:02:13,247
அது வேலை செய்தால், தடை
எலும்பை அழிக்கும்,

981
01:02:13,327 --> 01:02:15,079
எங்களை கடந்து செல்ல அனுமதிக்கிறது
பாதிப்பில்லாத மூலம்.

982
01:02:19,754 --> 01:02:21,006
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்?

983
01:02:22,300 --> 01:02:24,015
என் குறியில்:

984
01:02:24,094 --> 01:02:26,727
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

985
01:02:26,807 --> 01:02:28,184
முன்னோக்கி தள்ளுங்கள்.

986
01:02:33,903 --> 01:02:35,993
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

987
01:02:36,073 --> 01:02:38,580
இது வெறும் சூனியக்காரி
உடல். நாங்கள் ஒரு நிழலைப் பின்தொடர்ந்தோம்.

988
01:02:38,660 --> 01:02:40,543
மந்திரவாதியின் சக்திகள்
இப்போது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளன

989
01:02:40,622 --> 01:02:42,212
நிழல்கள் என்று
முழு வடிவத்தையும் எடுக்கிறது.

990
01:02:42,292 --> 01:02:43,506
அவளைத் தேடிப் போவோம்.

991
01:02:43,585 --> 01:02:45,175
அவள் எங்கும் இருக்கலாம்.

992
01:02:45,255 --> 01:02:47,596
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்
அவள் திரும்பும் போது.

993
01:02:47,675 --> 01:02:49,683
நாம் இந்த உடலை எடுத்துக்கொள்கிறோம்,
அவள் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிப்பாள்.

994
01:02:49,762 --> 01:02:51,853
நாம் அவளை அழிக்க வேண்டும்
உள்ளிருந்து ஆன்மா.

995
01:02:51,932 --> 01:02:53,313
வலுக்கட்டாயமாக, தேவைப்பட்டால்.

996
01:02:53,393 --> 01:02:55,313
இது மோசமாக இருக்கலாம், மிக மோசமாக இருக்கலாம்.

997
01:02:56,398 --> 01:02:58,072
உதவியாளர், எனக்கு அந்த பொருட்கள் தேவை.

998
01:02:58,151 --> 01:03:01,327
- அசுரன் பானைகள்.
- ஆம்.

999
01:03:01,407 --> 01:03:03,247
ஒவ்வொரு துண்டு ஒரு சிறிய வைத்திருக்கிறது
மந்திரவாதியின் உறுப்பு,

1000
01:03:03,327 --> 01:03:05,084
அவளுடைய சொந்த மந்திரம்,

1001
01:03:05,163 --> 01:03:08,172
அதாவது அவள் உணர மாட்டாள்
மிகவும் தாமதமாகும் வரை எதையும்.

1002
01:03:08,251 --> 01:03:09,591
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1003
01:03:09,671 --> 01:03:12,512
ஒரு பிணைப்பு மந்திரம்.

1004
01:03:12,592 --> 01:03:13,551
ஹேகன், இதைப் பிடி.

1005
01:03:17,893 --> 01:03:19,691
ஏய், நீ தான் என் தந்தையை வெட்டுகிறாய்.

1006
01:03:19,771 --> 01:03:22,821
நான் சிகில் செய்கிறேன்.

1007
01:03:22,901 --> 01:03:24,157
அவள் நம்மை உள்ளே திருப்பி விடுவாள்

1008
01:03:24,237 --> 01:03:25,743
நாம் முடிக்கவில்லை என்றால்
அவள் இங்கு வருவதற்கு முன்.

1009
01:03:25,823 --> 01:03:27,746
எல்லா மந்திரங்களுக்கும் ஒரு தியாகம் தேவை.

1010
01:03:27,826 --> 01:03:29,416
ஆனால் அவரை ஏன் வெட்ட வேண்டும்?

1011
01:03:29,496 --> 01:03:31,544
நான் அல்ல, நீங்களே அல்ல.

1012
01:03:31,624 --> 01:03:33,965
பழைய எழுத்துக்கு பழைய இரத்தம் தேவைப்படுகிறது.

1013
01:03:34,045 --> 01:03:37,053
எதற்கும் நல்லது என்பதில் மகிழ்ச்சி.

1014
01:03:37,133 --> 01:03:39,725
ஹேகன், உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்
மந்திரவாதியின் உடலில்.

1015
01:03:39,805 --> 01:03:42,392
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
சிகில், மந்திரத்துடன்.

1016
01:03:44,312 --> 01:03:46,691
அவள் மீது உங்கள் கண்களை மட்டும் வைத்திருங்கள்,
மற்றும் உடலை தொடாதே.

1017
01:03:49,738 --> 01:03:52,371
இது இருக்கப் போகிறது
நெருக்கமான, மிக அருகில்.

1018
01:04:01,090 --> 01:04:03,222
உங்கள் பாதுகாப்பில்.

1019
01:04:03,302 --> 01:04:07,688
நாங்கள் தாக்கப்படுகிறோம்,
வெளியே மற்றும் உள்ளே இருந்து.

1020
01:04:07,768 --> 01:04:09,608
நம் மத்தியில் ஒரு துரோகி இருக்கிறான்.

1021
01:04:09,687 --> 01:04:14,283
துரோகியா? துரோகியா? WHO?

1022
01:04:14,362 --> 01:04:15,577
நான்.

1023
01:04:19,246 --> 01:04:20,584
இல்லை!

1024
01:04:20,664 --> 01:04:26,136
தயவுசெய்து அதை நிறுத்துங்கள்!
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!

1025
01:04:26,215 --> 01:04:28,389
வா, என் பெண்ணே.

1026
01:04:28,469 --> 01:04:32,104
நான் உனக்கு வழி செய்துவிட்டேன்
உங்கள் பழிவாங்கலைச் செய்ய!

1027
01:04:32,183 --> 01:04:34,442
தெய்வங்களின் பெயரில்.

1028
01:04:34,521 --> 01:04:36,486
ரூன், இல்லை!

1029
01:04:40,906 --> 01:04:44,166
அழைக்கப்படாத விருந்தினர்கள், நீங்கள்
என்னிடமிருந்து ராஜ்யத்தைப் பறிக்காதே.

1030
01:04:44,245 --> 01:04:45,418
நான் உன்னை பிணைக்கிறேன்.

1031
01:04:45,498 --> 01:04:48,544
இல்லை, சூனிய வேட்டைக்காரன்,
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1032
01:04:52,342 --> 01:04:54,182
எதிர் மந்திரம்!
அவள் கிளம்பும் முன்.

1033
01:04:54,262 --> 01:04:56,520
விட்ச் ஹண்டர், நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

1034
01:04:56,600 --> 01:04:59,817
ஒருவேளை இப்போது நேரம் வந்திருக்கலாம்
உங்களுக்கு ஒரு பாடம்.

1035
01:04:59,897 --> 01:05:04,825
இப்போது, ​​உன்னுடையதைக் காட்டுகிறேன்
சில உண்மையான மந்திர உதவியாளர்.

1036
01:05:13,336 --> 01:05:15,802
சூனியக்காரி மாறிவிட்டாள்
தன்னை ஒரு அரக்கனாக!

1037
01:05:15,882 --> 01:05:17,680
இப்போது அவளை எப்படி நிறுத்துவது?

1038
01:05:17,760 --> 01:05:21,436
அவளை அனுப்புவதன் மூலம்
நரகத்தின் ஆழம்.

1039
01:05:21,516 --> 01:05:23,064
காஸ்பர்!

1040
01:05:23,143 --> 01:05:24,692
அப்பா!

1041
01:05:26,692 --> 01:05:27,651
அப்பா!

1042
01:05:28,695 --> 01:05:29,946
வேட்டைக்காரன்!

1043
01:05:31,742 --> 01:05:33,958
ஹேகன்...

1044
01:05:34,037 --> 01:05:35,376
அப்பா, இல்லை.

1045
01:05:35,456 --> 01:05:36,712
விட்டுவிடாதே!

1046
01:05:36,792 --> 01:05:41,428
சிறந்த விஷயம் அது
எனக்கு எப்போதாவது நடந்தது...

1047
01:05:41,508 --> 01:05:43,181
...நீங்களா.

1048
01:05:44,805 --> 01:05:45,848
கீழே!

1049
01:05:50,774 --> 01:05:52,360
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், எர்கா.

1050
01:05:56,241 --> 01:05:59,876
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை...

1051
01:05:59,956 --> 01:06:02,042
எர்கா, என்னைப் பிடித்துக்கொள்.

1052
01:06:12,852 --> 01:06:15,026
என் பெண்ணே, நீங்கள் ஏலம் எடுத்தபடி நான் செய்தேன்.

1053
01:06:15,106 --> 01:06:18,866
ரூன், நீ என்ன செய்தாய்?

1054
01:06:18,945 --> 01:06:21,245
என் எஜமான் என்னிடம் என்ன ஏலம் எடுத்தார்.

1055
01:06:21,325 --> 01:06:25,252
நான் இல்லாவிட்டால் உன் எஜமானன் யார்?

1056
01:06:25,331 --> 01:06:27,296
ராஜ்யம் உன்னுடையது!

1057
01:06:27,376 --> 01:06:29,968
அனைவருக்கும் இனிமையான பாழடைப்பு!

1058
01:06:30,048 --> 01:06:33,720
எனது வெகுமதியைப் பெற நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

1059
01:06:43,695 --> 01:06:44,989
ராஜ்ஜியம்...

1060
01:06:46,241 --> 01:06:47,664
இல்லை

1061
01:06:47,744 --> 01:06:50,707
க்கு சொந்தமானது
சூனியக்காரி, கிசெலா, இப்போது!

1062
01:07:00,849 --> 01:07:02,393
அப்பா

1063
01:07:05,440 --> 01:07:07,489
அவரை ஏன் காப்பாற்றவில்லை?

1064
01:07:07,569 --> 01:07:09,200
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

1065
01:07:09,279 --> 01:07:12,122
நீங்கள் உள்ளதைப் போலவே நிழலைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
நம்மைக் காப்பாற்ற மதுக்கடை, ஆனால்...

1066
01:07:12,201 --> 01:07:14,709
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

1067
01:07:14,789 --> 01:07:18,048
அது என் விருப்பம் இல்லை. அது அவருடையது.

1068
01:07:18,128 --> 01:07:20,469
எனக்கு ஒரு ஷாட் இருந்தது.

1069
01:07:20,548 --> 01:07:23,637
அது அவர் அல்லது
நீ, அவன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.

1070
01:07:27,727 --> 01:07:29,692
அது என்ன?

1071
01:07:29,772 --> 01:07:32,990
ஒரு குறிப்பான், ஒரு வாழ்க்கைக் கடன்.

1072
01:07:33,070 --> 01:07:35,870
அவர் அதை ஹில்டிடம் கொடுத்தார்
அவளை வந்து எங்களுக்கு உதவச் செய்.

1073
01:07:35,950 --> 01:07:37,831
அதாவது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,

1074
01:07:37,911 --> 01:07:39,501
உங்கள் தந்தை காப்பாற்றினார்
அந்த காட்டுமிராண்டி வாழ்க்கை.

1075
01:07:39,580 --> 01:07:42,547
அவர் ஒரு போராளியாகவே இல்லை.

1076
01:07:42,627 --> 01:07:46,220
மூத்த ஹேகன் அதிகமாக இருந்தார்
அவர் பகிர்ந்ததை விட திறமையானவர்.

1077
01:07:46,300 --> 01:07:47,848
அவர் தந்திரமானவராக இருந்தார்.

1078
01:07:47,927 --> 01:07:51,270
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1079
01:07:51,350 --> 01:07:52,230
நீங்கள் என்னைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1080
01:07:52,310 --> 01:07:53,566
நான் எல்லோரையும் பயன்படுத்தினேன்.

1081
01:07:53,646 --> 01:07:57,156
தூண்டில் அவற்றைப் பயன்படுத்துதல்
என் கூறுகளை சேகரித்து,

1082
01:07:57,235 --> 01:07:58,491
ஆனால் இப்போது அது தோல்வியடைந்தது.

1083
01:07:58,570 --> 01:08:01,454
ஆனால் அது எப்போதும் இருந்தது
என் காப்பு திட்டம்.

1084
01:08:01,533 --> 01:08:04,459
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1085
01:08:04,539 --> 01:08:05,962
உன்னை ஏன் அழைத்து வந்தேன் என்று கேட்டாய்.

1086
01:08:06,042 --> 01:08:08,675
உங்கள் தந்தைக்கு தெரியாது
அனைத்து சூனிய வேட்டைக்காரர்கள்

1087
01:08:08,754 --> 01:08:10,219
உதவியாளர் தேவை.

1088
01:08:10,298 --> 01:08:12,556
உங்கள் தந்தைக்கு மட்டுமே தெரியும்
சூனியத்தை நிறுத்த வழி

1089
01:08:12,635 --> 01:08:16,104
உன்னுடன் இருந்தது
இரத்தம், கன்னி இரத்தம்.

1090
01:08:16,184 --> 01:08:18,232
எனக்கு உன் ரத்தம் தேவைப்பட்டது
என் பணியை முடிக்க,

1091
01:08:18,312 --> 01:08:19,401
உங்கள் தந்தைக்கு அது தெரியும்.

1092
01:08:19,481 --> 01:08:20,778
இல்லை

1093
01:08:20,858 --> 01:08:25,452
நீங்கள் வருவதை விரும்பவில்லை.

1094
01:08:25,532 --> 01:08:27,874
அதனால்தான் அவன்
எனக்கு டுகாட் கொடுத்தார்.

1095
01:08:27,953 --> 01:08:30,419
நீ ஒரு பாஸ்டர்ட், காஸ்பர்!

1096
01:08:30,498 --> 01:08:31,501
நான் ஒரு சூனிய வேட்டைக்காரன்.

1097
01:08:33,463 --> 01:08:37,390
இப்போது என் தந்தை இறந்துவிட்டார்,
அந்த சூனியக்காரி, இப்போது ஒரு மிருகம்,

1098
01:08:37,469 --> 01:08:39,851
வெளியே உள்ளது
எங்கள் ராஜ்யத்தை அழிக்கிறது.

1099
01:08:39,931 --> 01:08:42,356
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1100
01:08:42,436 --> 01:08:45,236
நாம் என்ன செய்ய பணிக்கப்பட்டுள்ளோம்.

1101
01:08:45,316 --> 01:08:47,990
உங்கள் இரத்தத்தால், நாங்கள்
இந்த வாளை மயக்க முடியும்

1102
01:08:48,070 --> 01:08:49,259
மற்றும் சூனியக்காரியை தோற்கடிக்க பயன்படுத்தவும்.

1103
01:08:59,046 --> 01:09:00,553
ரத்தம் போதும்.

1104
01:09:00,632 --> 01:09:02,139
மந்திரங்களுக்கு தியாகம் தேவை.

1105
01:09:02,219 --> 01:09:04,309
நான் நிறைய தியாகம் செய்தேன்.

1106
01:09:04,389 --> 01:09:05,937
இதை ஏன் சீக்கிரம் செய்யவில்லை?

1107
01:09:06,016 --> 01:09:08,775
உனக்கு என் இரத்தம் தேவைப்பட்டால், நீ
தான் எடுத்திருக்க முடியும்.

1108
01:09:08,855 --> 01:09:13,867
என்று இருந்திருக்கும்
ஒரு எழுத்துப்பிழையை எதிர்கொள்.

1109
01:09:13,947 --> 01:09:17,456
அதை மனமுவந்து கொடுக்க வேண்டும்,
உங்கள் சொந்த விருப்பத்துடன்.

1110
01:09:17,535 --> 01:09:19,372
சம்மதத்தில் மந்திரம் இருக்கிறது.

1111
01:09:23,337 --> 01:09:25,303
நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
மந்திரவாதிக்கு இந்த சண்டை.

1112
01:09:25,383 --> 01:09:27,598
நாம் என்று.

1113
01:09:27,678 --> 01:09:29,097
பின்னர் நாம் வேண்டும்
போராட தயாராக இருங்கள்.

1114
01:09:36,067 --> 01:09:37,987
ஒரு தொடக்கம். மீண்டும் செய்யவும்.

1115
01:09:44,372 --> 01:09:46,213
இந்த முறை, வேண்டாம்
உன் கையை பார்.

1116
01:09:46,292 --> 01:09:47,757
யாருக்காக என்று கவனம் செலுத்துங்கள்.

1117
01:09:47,836 --> 01:09:49,005
உங்கள் எதிரி மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.

1118
01:09:57,269 --> 01:09:59,819
ஐயோ...

1119
01:09:59,898 --> 01:10:02,908
நான் அதை செய்தேன். நான் செய்தேன்! நான் செய்தேன்...

1120
01:10:02,987 --> 01:10:04,326
ஓ

1121
01:10:04,406 --> 01:10:05,578
நல்லது போதும்.

1122
01:10:05,658 --> 01:10:08,124
இல்லை. இது போதுமானதாக இல்லை.

1123
01:10:08,204 --> 01:10:09,794
நாம் போகிறோம் என்றால்
இந்த மிருகத்தை எதிர்த்து போரிடு

1124
01:10:09,874 --> 01:10:12,215
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்
வேலை செய்ய ஏதாவது.

1125
01:10:12,294 --> 01:10:16,096
எனக்கு ஏதாவது ஒரு மந்திரம் கற்றுக்கொடுங்கள்,
ஒரு கற்பனை, எதையும்.

1126
01:10:16,176 --> 01:10:18,642
என்னால் முடியும். என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1127
01:10:18,721 --> 01:10:21,940
அதற்கு இது நேரமில்லை. இன்னும்.

1128
01:10:22,019 --> 01:10:25,946
என் அப்பா என்ன செய்தார் என்று எனக்கு தெரியும்
உங்களுக்கு அந்த டகாட் கொடுக்கிறது.

1129
01:10:26,026 --> 01:10:28,909
ஆனால் உங்களிடம் இல்லை
என்னை பாதுகாக்க.

1130
01:10:28,989 --> 01:10:31,580
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க வேண்டும்.

1131
01:10:31,660 --> 01:10:34,210
சூனியக்காரி ஏதேனும் இருந்தால்
நீங்கள் திறமையானவர் என்று குறிப்பிடுகிறேன்,

1132
01:10:34,289 --> 01:10:36,255
நீங்கள் ஒரு அச்சுறுத்தல்
அந்த தீப்பொறி கூட.

1133
01:10:36,335 --> 01:10:37,712
அவள் உன்னை அழித்துவிடுவாள்.

1134
01:10:39,966 --> 01:10:42,223
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
என்னை. அதுதான் ஒரே வழி.

1135
01:10:42,303 --> 01:10:44,018
அவள் உன்னை குறைத்து மதிப்பிடட்டும்.

1136
01:10:44,098 --> 01:10:45,977
பின்னர் நீங்கள் அவளைக் காட்டலாம்
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்தீர்கள்.

1137
01:10:48,355 --> 01:10:49,778
வாருங்கள், உதவியாளர்.

1138
01:10:49,857 --> 01:10:51,401
ஒரு சூனிய மிருகம் இருக்கிறது
அதற்கு கொலை தேவை.

1139
01:10:52,569 --> 01:10:53,864
எனது திரும்பும் எழுத்துப்பிழையைப் பயன்படுத்துவோம்.

1140
01:11:07,178 --> 01:11:11,105
மீண்டும் நரகத்திற்கு, மிருகம்! மீண்டும்!

1141
01:11:15,483 --> 01:11:17,657
நாம் இரவை இழக்க முடியாது.

1142
01:11:17,737 --> 01:11:19,532
நம்மால் முடியாது.

1143
01:11:24,373 --> 01:11:25,880
சூனிய வேட்டைக்காரனா?

1144
01:11:25,959 --> 01:11:28,634
எர்கா, நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

1145
01:11:28,713 --> 01:11:30,846
அது எப்படி முடியும்?

1146
01:11:30,926 --> 01:11:33,100
அனைவருக்கும் மரணம் உண்டு
மந்திரவாதியின் பாதையில்.

1147
01:11:33,179 --> 01:11:35,520
அது ஒரு கதை
மற்றொரு முறை.

1148
01:11:35,600 --> 01:11:37,190
ராஜாவை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1149
01:11:37,269 --> 01:11:41,865
எர்கா, நீ இங்கே இருக்க முடியாது.
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

1150
01:11:41,944 --> 01:11:45,329
எனக்கு தெரியும். அதான் நாங்க இங்க இருக்கோம்
ராஜ்யத்தைப் பாதுகாக்க உங்களுக்கு உதவுவதற்காக.

1151
01:11:45,408 --> 01:11:47,958
இப்போது நகருங்கள்!

1152
01:11:48,038 --> 01:11:50,045
இதுவும் எனக்கும் உண்டு
முடிக்கப்படாத வணிகம்.

1153
01:11:53,922 --> 01:11:55,595
இங்கே இருங்கள், ஐயா.

1154
01:11:55,675 --> 01:11:57,011
எல்டர் ஹேகன் எங்கே?

1155
01:11:58,221 --> 01:12:01,064
எர்கா? உங்கள் தந்தை எங்கே?

1156
01:12:01,143 --> 01:12:02,983
அவன் கடமையை செய்தான்.

1157
01:12:03,063 --> 01:12:04,273
இப்போது என்னுடையதைச் செய்யட்டும்.

1158
01:12:27,562 --> 01:12:29,569
இது வேலை செய்யவில்லை.

1159
01:12:29,649 --> 01:12:32,449
- இது மிகவும் பெரியது.
- மற்றும் மிகவும் வலுவான.

1160
01:12:32,529 --> 01:12:34,782
நான் அவளை திசை திருப்புவேன். நீங்கள்
வாளுடன் பதுங்கிச் செல்.

1161
01:12:37,245 --> 01:12:39,545
பின்னர் அது உங்கள் இஷ்டம்
மற்றும் சூனிய வேட்டைக்காரன்

1162
01:12:39,624 --> 01:12:40,792
இப்போது ராஜ்யத்தை காப்பாற்ற வேண்டும்.

1163
01:12:44,340 --> 01:12:46,051
ஏய்! இங்கே!

1164
01:12:58,071 --> 01:13:00,454
என் ரத்தத்தில்...

1165
01:13:00,534 --> 01:13:05,129
என் தந்தை தியாகம் செய்தார்
நான் வாழ வேண்டும் என்பதற்காக தானே.

1166
01:13:05,209 --> 01:13:08,176
நான் ஒரு சூனியக்காரன் என்றால்...

1167
01:13:08,255 --> 01:13:12,596
மந்திரத்திற்கு தியாகம் தேவை.

1168
01:13:14,808 --> 01:13:17,270
என் எதிரி மீது கவனம் செலுத்து.

1169
01:13:28,622 --> 01:13:30,208
இப்போது, ​​எர்கா!

1170
01:13:51,244 --> 01:13:54,754
அரசன் வாழ்க!

1171
01:13:54,833 --> 01:13:55,792
ஐயா!

1172
01:14:01,970 --> 01:14:05,020
ஐயா, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

1173
01:14:05,100 --> 01:14:07,692
உண்மையில் நான் தான்.

1174
01:14:07,772 --> 01:14:09,612
நான் கட்டாயம்...

1175
01:14:09,692 --> 01:14:13,785
...இருவருக்கும் நன்றி
என் ராஜ்யத்தை காப்பாற்றுகிறேன்.

1176
01:14:13,865 --> 01:14:16,665
எர்கா, உன் அப்பா
மிகவும் பெருமையாக இருக்கும்

1177
01:14:16,745 --> 01:14:19,045
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்தீர்கள்,

1178
01:14:19,124 --> 01:14:23,802
மற்றும் இரண்டு சூனிய வேட்டைக்காரர்களுடன்
இந்த ராஜ்யத்தை பாதுகாக்க,

1179
01:14:23,882 --> 01:14:28,435
நாம் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

1180
01:14:28,514 --> 01:14:31,648
நான் உங்கள் இருவரையும் அனுப்பி வைக்கிறேன்
குடிக்கவும், ஆனால் நம் அனைவருக்கும் ஒன்று தேவை.

1181
01:14:31,728 --> 01:14:33,401
ஆம்.

1182
01:14:33,481 --> 01:14:35,488
மகிமை உனக்கே,
காவலருக்கு நன்றி!

1183
01:14:35,568 --> 01:14:38,494
ராஜா வாழ்க!

1184
01:14:38,573 --> 01:14:41,123
ராஜா வாழ்க!

1185
01:14:41,203 --> 01:14:44,963
இழந்த அனைவருக்கும் ஒரு சிற்றுண்டி.

1186
01:14:45,042 --> 01:14:49,763
மற்றும் புதிய தொடக்கங்கள் ... ஆனால்
மன்னர் கொன்ராட் வாங்குகிறார்.

1187
01:14:49,842 --> 01:14:53,310
சரி, அப்படித் தோன்றும்
நான் செய்யக்கூடிய குறைந்தபட்சம்.

1188
01:14:53,389 --> 01:14:58,319
அதன் பிறகு, நம்மால் முடியும்
எனது பயிற்சியைத் தொடங்கவா, கூட்டாளியா?

1189
01:14:58,398 --> 01:14:59,692
நான் யோசிப்பேன் என்றேன்.


